Card Captor Sakura - Catch You Catch Me Traducida al Español

Bueno, yo soy Sakiko. Por fin llegó mi turno! ^-^ Hubiera publicado algo antes pero no tuvimos internet en mi casa por un tiempo -.- Por mi parte, algunas de las canciones que voy a traducir del anime son de Card Captor Sakura, pues es uno que marcó mucho mi infancia. Hace poco subí un video del opening 1 a mi cuenta de Youtube. Espero que sea de su agrado!!!

Romaji:

Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ienai no iitai no
CHANSU nogashite bakari
Datte (datte) datte (datte)
Tsubasa hiroge futari de
Sora wo MARASON yume wo YUNISON shitai

Hora Catch You Catch you Catch Me Catch Me matte
Kotchi wo muite SUKI da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no HA-TO ni
Tonde tonde tonde yuke
Ma - yo - wa - na - i!

Tama ni ne nakunatchau karada no BATTERI-
Anata no egao de
Itsumo juuden manTAN PAWA- bakuhatsu shichae

O-negai (o-negai) o-negai (o-negai)
Mazu wa o-tomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RU!

Hora Catch You Catch you Catch Me Catch Me matte
Kotchi wo muite suki da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no ha-to ni
Tonde tonde tonde yuke
Ma - yo - wa - na - i!

Hora Catch You Catch you Catch Me Catch Me zetai
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RU!

Letra: 

Quiero verte, pero no puedo. Qué tristes, estos sentimientos.
No lo puedo decir, pero quiero hacerlo.
Sólo sigo perdiendo mi oportunidad.

Pero (Pero) Pero (Pero)
Vamos a extender nuestras alas juntos y
correr una maratón en el cielo. Quiero que nuestros sueños vayan al unísono.

¡Mira! Te atrapo! ¡Te atrapo! ¡Me atrapas! ¡Me atrapas! ¡Espera!
Mira hacia aquí y dime que me quieres.
¡Sí! Encantada de conocerte, es bueno verte, seguramente.
Mis pensamientos van a
volar, volar, volar en tu corazón.
¡Ellos no se perderán!

A veces, mis baterías sólo se agotan.
Pero con tu sonrisa,
siempre están completamente cargadas, listas para explotar.

Por favor (Por favor) Por favor (Por favor)
En primer lugar somos amigos, así que
quiero sonreír, mirarte, y divertirme todos los días.

¡Mira! ¡Te atrapo! ¡Te atrapo! ¡Me atrapas! ¡Me atrapas! ¡Por supuesto!
Es nuestro destino. Se adapta a nosotros bien.
¡Sí! Encantada de conocerte, es bueno verte, seguramente.
No voy a ceder ante nadie. Seré la
N°1, N°1, N°1, N°1 del mundo para ti.
¡Estoy enamorada de ti!

¡Mira! Te atrapo! ¡Te atrapo! ¡Me atrapas! ¡Me atrapas! ¡Espera!
Mira hacia aquí y dime que me quieres.
¡Sí! Encantada de conocerte, es bueno verte, seguramente.
Mis pensamientos van a
volar, volar, volar en tu corazón.
¡Ellos no se perderán!

¡Mira! ¡Te atrapo! ¡Te atrapo! ¡Me atrapas! ¡Me atrapas! ¡Por supuesto!
Es nuestro destino. Se adapta a nosotros bien.
¡Sí!  Encantada de conocerte, es bueno verte, seguramente.
No voy a ceder ante nadie. Seré la
N°1, N°1, N°1, N°1 del mundo para ti.
¡Estoy enamorada de ti!

Para la próxima, espero poder traer una traducción de Vocaloid. Nos vemos! n.n