¡¡Tarde pero seguro!!(? Ya sé que tardé mucho en publicar, pero es que tuve varios problemas. Esta canción la encontré hace tiempo por Youtube pero como no estaba traducida decidí hacerla. Espero que les agrade esta canción que es sobre el gato de Cheshire de "Alicia en el País de las Maravillas" y mi primera de Gakupo ^-^
Leader: Kanohito(かのひと)
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9412233
Vídeo de Youtube con Sub.: https://www.youtube.com/watch?v=S3qsLvGVTOQ
Romaji:
Samayoi oide kono fukai mori no naka
Motto fukai Groan no yami ni made
Maigo ni naru ka shinpai nano kai
Boku ga michian'nai o shiyou kana
― Moshi okureta boku no namae wa "warau neko"―
Kore kara issho ni mayou
Muimina mori ni tate fuda no michi doko e ikeru ka
Kimi no te o nigitte kakete yukou
Nanse kono sekai ni wa aru ga nai de nai ga aru wakaru kana
Oya oya boku ga futsu da to demo omotta kai
Samayoi oide kono fukai mori no naka
Motto fukai Jet Black no ne ni made
Futari de iku no kokorobosoi kai
Boku ga ongaku o tsukete ageyou
― Ii wasureteta koko ni kimi no michi wa nai ―
Kore kara issho ni arukou
Ikareta chakai ni hato no michi doko e ikou ka
Kimi no te o morai sagashi ni ikou
Dose kai ikareterunda shin datte wakarya shinai daro
Oya oya doshita boku no sugata ga mienai no kai
Samayoi oide kono fukai mori no naka
Motto kurai Marsh no funazoko made
Hora amai okashi o ageru kara
Yume no owari ni gen'ei no ashita tsuite ki na yo
Kimi no yume o morai sagashi ni ikou
Nanda kimi datte ikareteru ne shin datte wakan'nakattaro
Samayoi oide kono ikareta mori no naka
Hikari ga konai yuiitsu no basho
Hora amai okashi o ageru kara...
Letra:
Ven a pasear por el bosque, en la profundidad,
mientras hay muchos gemidos profundos en la oscuridad.
¿Estás preocupada por perderte?
Tal vez podría mostrarte el camino.
― Encantado de conocerte, aunque sea tarde, mi nombre es "el gato sonriente" ―
Ahora estamos perdidos juntos.
Seguir las indicaciones que están en el bosque es totalmente inútil.
Vamos, si quieres tomaré tu mano.
¿Sabes lo que es verdad y lo que no en este mundo?
Oh, ya sabes quién soy en su mayoría, pero ¿qué pensaste?
Ven a pasear por el bosque, en la profundidad,
a las muchas raíces Jet Black de las profundas.
¿Te sientes sola dado que somos sólo dos?
Entonces pondré un poco de música.
―Yo nunca dije que había olvidado de dónde vienes―
Vamos, caminemos juntos.
¿Dónde debemos ir, a la Fiesta del Té o por el Sendero de Corazones?
Vamos, encontrémoslo, tengo tu mano.
Si yo muriese, nadie nunca podría saberlo.
Oh, ya sabes, porque no debes ver mi verdadero aspecto.
Ven a pasear por el bosque, en la profundidad.
Hacia el fondo del Pantano cada vez más oscuro.
Oye, te daré un bocado de dulces.
Mañana, alrededor del final de la ilusión del sueño,
vamos en busca de tu sueño.
¿Qué no sabes que nunca podría morir?
Ven a pasear por el bosque, en la profundidad.
El único lugar donde la luz nunca llegará.
Oye, te daré un bocado de dulces...
La próxima creo que voy a traer un cover, pero espero que igual les guste. Nos leemos!^-^/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario