Nagi Yanagi - Zoetrope Sub. Español

Hola! ^-^/ Después de tanto tiempo he vuelto :´D Sé que no hago ningún post hace tiempo, pero no es mi culpa. Todo es por esas malditas cosas llamadas "exámenes trimestrales" ¬¬ Pero no se preocupen, ahora voy a estar más activa :D Y empiezo por traerles el opening de Amnesia traducido al español. La verdad es que la primera vez que lo escuché me pareció muy hermoso, el inicio me hizo pensar que era una canción lenta y triste, pero cuando se hizo más movida cambié de opinión XD (aunque a decir verdad, cuando terminé de ver el anime y escuchaba tanto el opening como los endings no podía evitar ponerme triste TwT) Bueno, espero que disfruten de esta grandiosa canción :3

Anime: Amnesia
Intérprete: Nagi Yanagi
Canción: Zoetrope

Romaji:

Kake ochi naku shite shimatta
Saigo no konpoo nento wo saga shite
Haruka na hoshi wo tadori
Niji iro ni somaru sora no hate e

Sukima kara kobore dasu chiisa na hi ni tora ware
Haku jitsumu ni nita michi aruki aruki
Kasoku suru in ryoku ga
Kuri kaesu dou ryoku ga
Watashi no kokoro goto hanasa nai

Kono mama tsure dashite yo
Chiri kuzu to ryuushi no hashi tsunagi awasete
Tsukuri dasu wa wo nozoki komeba
Sono tabi ni katachi wo kae
Mawari hajimeru
Mata watashi ni sou de au tame ni

Nani hitotsu tayore nai
Nani hitotsu shinji rare nai
Semete yume de areba suku wareta noni

Soso gareru unmei ga
Ryoute wo mita shite yuku
Watashi hitori dake ja tari nai

Afurete shimau mae ni

Uke tomete sasa ete ite
Sukoshi dake demo
Mu imi na sekai nante nai to
Shinjiru tame no ashita wo tsukuri ageru no
Mou aki rame tari shi nai kara

Sukima kara kobore dasu
Nido to nai eien wo

Ima

Sono te de tsukan de

Sono mama tsurete itte yo

Kasa nari au ikutsu mo no kareido sukoopu
Doko made mo mirai utsushi tsuzuke
Souzou mo deki nakatta hitotsu no moyou ga

Saigo no sukima wo umete yuku

Letra en español:

Busco mi último componente
que perdí cuando se hizo añicos.
Sigo el camino de las estrellas distantes,
hacia el final del cielo teñido con colores del arco iris.

Soy prisionera de una pequeña luz que se derrama en una grieta.
Camino y camino por un camino que parece un sueño.
La acelerada gravedad y
la fuerza de repetición,
no quieren irse de mi corazón.

Sácame de aquí ahora.
Conectando los extremos de polvo y partículas.
Si me asomo a través del círculo que se creó,
en algún momento, va a cambiar su forma,
y comenzará a girar.
Sí, para que se encuentre conmigo de nuevo.

No puedo confiar en nada.
No puedo creer en nada.
Si por lo menos fuese un sueño, sería salvada.

El destino que llueve,
llena mis dos manos.
Es demasiado para mí sola.

Antes de que se desborde...

Acéptalo y apóyame,
aunque sea sólo un poco.
Crearé un mañana para que
yo pueda creer que este no es un mundo sin sentido.
No voy a rendirme nunca más.

La eternidad que nunca volverá a suceder
cae en una grieta.

Ahora,

agárrala con tus manos.

Sólo llévame lejos ahora.

Varios caleidoscopios que se superponen
continúan reflejando el futuro, no importa donde está.
Un único patrón que nunca podría imaginar,

llena la última grieta.