Brothers Conflict Passion Pink - Yusuke

¡Buenas noches! ^-^/ He vuelto esta vez para traerles la traducción de la ruta de Yusuke :D. Debo decir que fue todo un reto, hacer toda esta traducción en tan sólo tres días (contando el tiempo que me tomé para descansar xD) fue un record para mí. Y déjenme decirles que puse la imagen de abajo como presentación de Yusuke porque pensé que era la más adecuada xD. Puesto que pertenece a la escena en la que Yusuke descubre que Ema es su hermana; que por desgracia no está escrita en este resumen, ya que es algo que pasa en todas las rutas (aunque sólo la de Yusuke es la que tiene la imagen).

ATENCIÓN: AHORA VOY A TRADUCIR LA RUTA DE KANAME, PERO MIENTRAS ESTÉ HACIENDO ESO, ME GUSTARÍA QUE EN ESTE POST COMENTARAN CUÁL ES LA RUTA QUE QUIEREN QUE TRADUZCA DESPUÉS DE ESA. RECUERDEN QUE LAS ÚNICAS DISPONIBLES SERÍAN LAS DE TSUBAKI, SUBARU, FUUTO Y HIKARU. LAS DE BRILLIANT BLUE NO PORQUE NO ENCONTRÉ UNA PÁGINA DONDE ESTUVIESEN MUY DETALLADAS.

Resúmenes en inglés hechos por: Rin
(página: https://koiiro.wordpress.com/2012/05/30/brothers-conflict-passion-pink-yusuke/)

Yusuke es el 11vo hijo de la familia Asahina. Tiene 16 años y es un estudiante de segundo año en la Escuela Secundaria Hinode. También es compañero de clase de Ema en la escuela, por lo que estaba muy sorprendido cuando ella se mudó a vivir con ellos. A pesar de que se ve y se comporta como un yanqui(1) salvaje, Yusuke tiene un muy fuerte sentido de la justicia. Odia todo lo retorcido, a menudo entra en una pelea con delincuentes para defender lo que es correcto. Sus calificaciones son tan rojas como su cabello, pero es atlético y bueno en los deportes.

満員電車 [Tren atestado]

En junio, Ema ya se acostumbró a su nueva familia en Sunrise Residence. Después del desayuno, el 4 de junio, Kaname le pregunta cómo le va últimamente. Tiene miedo de que el repentino cambio de ambiente pueda hacerla sentir agotada, pero a ella realmente le gusta vivir con ellos. El único problema es que ahora tiene el trayecto a la escuela en tren, y la mañana es un poco difícil de soportar. Kaname dice que debe ser el papel de Yusuke proteger a Ema en el tren ya que se dirigen a la misma escuela, pero resulta que ambos han estado yendo a la escuela por separado. O más bien, lo hacen a propósito, porque Yusuke quiere mantener su relación oculta en la escuela. Él afirma que sale temprano de la casa porque está "ocupado", pero por supuesto todos saben que sólo se avergüenza de caminar a la escuela con Ema. Sintiendo lástima por Ema, todos le piden a Yusuke que camine a la escuela con ella. Tsubaki también dice que Yusuke falla como un hombre si deja que Ema sea aplastada sola en el tren, así que finalmente está de acuerdo en que vayan juntos a la escuela. Sin embargo, él destaca que es sólo por hoy, y le dice que no lo llame por su nombre después de salir de la mansión.

Durante el viaje en tren a la escuela, Ema queda atrapada entre la multitud de la mañana como de costumbre. Ella tropieza cuando el tren se balancea a lo largo del camino, pero Yusuke logra atraparla y le pide que se aferre en él -protegiéndola de la multitud-. Ya que el tren está lleno de gente, terminan parados muy cerca uno del otro. Cuando Ema mira hacia arriba y encuentra la cara de Yusuke justo delante de sus ojos, él se sonroja y aparta la mirada. Ella le da las gracias cuando llegan a la escuela, pero al ser el ツンデレ (tsundere)(2) tímido que es, él dice que sólo es una coincidencia y le dice que no lo llame por su nombre. Pronto se encuentran con Mahoko, la mejor amiga de Ema, en la entrada de la escuela, y ella pregunta si han empezado a salir ya que caminaron juntos a la escuela. Yusuke se sonroja y sale corriendo a clases, mientras Ema le pide a Mahoko que no se burle de ellos ya que ella sabe sobre su relación. Ema piensa que sería bueno si ella pudiese caminar a la escuela con Yusuke otra vez, y lo sigue a clases.

お弁当 [Caja de almuerzo]

El 1 de julio, Ema hace una caja de almuerzo para Yusuke. Va a entregársela a la hora del almuerzo, y ya que ella sigue llamándolo por su nombre, él pregunta si de verdad está tratando de arreglar ese hábito. Cuando Ema le da la caja del almuerzo, Yusuke se pone rojo en el acto -justo como había predicho Mahoko-. Ya que Yusuke siempre compra su almuerzo en la tienda de la escuela, Ema quería que él también comiese alimentos nutritivos. Sin embargo, él pregunta si ella es estúpida por entregarle la caja del almuerzo en el salón de clases de entre todos los lugares que hay. Justo en ese momento Sasakura(3) -un compañero de clases que claramente está enamorado de Ema- viene a ver lo que está pasando, mencionando que Ema y Yusuke han estado llevándose muy bien recientemente. Él pregunta si están sliendo, pero ya que ambos lo niegan, finaliza el tema y en su lugar pregunta por la caja de almuerzo en las manos de Ema. Notando que ella tiene dos, le pregunta si lo hizo para alguien más. Antes de que ella pueda pensar una excusa, Sasakura de repente pregunta si puede comerlo. Por supuesto Ema está preocupada, ya que lo hizo para Yusuke, y él finalmente la arrastra fuera del salón de clases -dejando a Sasakura confundido-.

Entonces Yusuke lleva a Ema a la azotea de la escuela, cuando reúne el valor suficiente para decir que comerá su caja de almuerzo. Sabiendo que Sasakura sospechará si ella regresa ahora, Ema le dice a Yusuke que deberían comer el almuerzo juntos en la azotea. Está preocupada de que a él no le guste la caja de almuerzo, puesto que la come en completo silencio, pero ya que él sigue diciendo que no es verdad, ella le pregunta qué parte de la caja de almuerzo le gusta más. Él tranquilamente contesta que los huevos fritos son deliciosos, los que ella en realidad hizo con la ayuda de Ukyou. Él entra en pánico diciendo que los otros platos son buenos también, y ella se ríe al ver su desesperado intento de hacerla sentir mejor. Ema le agradece a Yusuke por comer su caja de almuerzo, deseado que puedan comer el almuerzo juntos de nuevo cuando el clima sea agradable.

浜辺で [En la playa]

Para las vacaciones de verano, todos van en un viaje familiar a la isla privada de Miwa. 

El 31 de agosto, el tercer día del viaje, Ema realiza un relajante paseo por la playa. A pesar de que Juli le advierte que es peligroso, ella se quita sus sandalias y accidentalmente se corta el pie con una concha de mar. Desde lejos, Yusuke nota que Ema está de cuclillas en la orilla. De pronto él va a ver lo que le pasó, y se sorprende al ver su pie sangrando. Ema trata de explicar que sólo es un pequeño corte, pero Yusuke no la escucha y la carga en su espalda. Ella también le pide que la baje, pero él se niega diciendo que la llevará para que Masaomi la vea. Se encuentran con Azusa y Tsubaki en el camino, y Yusuke -aún en estado de pánico- les pide que salven a Ema. Él realmente tiene miedo de que ya no sea capaz de caminar, por lo que ella rápidamente dice que está bien porque sólo pisó una concha de mar. Al oír esto, Yusuke instantáneamente se sorprende diciendo que debería habérselo dicho antes. Bueno, ella trató de decírselo, pero él pensó que ella sólo estaba tratando de ser fuerte.

Tsubaki también se burla de Yusuke señalando que cargó a Ema en su espalda con ambos vistiendo sólo sus trajes de baño, aunque no parece que él hubiese tenido la suficiente calma como para sentir el pecho de ella presionando contra su espalda. Yusuke nerviosamente dice que es todo culpa de Ema por no decirle antes, y luego huye por la vergüenza. Ella lo persigue todo el camino de regreso a la playa, donde le agradece por preocuparse por ella. Él se sonroja y le pregunta si su pie de verdad está bien, diciéndole que limpie la herida con desinfectante más tarde. Esto hace que Ema se de cuenta que si bien Yusuke es bastante torpe cuando se trata de expresar sentimientos, en realidad es una persona amable por dentro.

文化祭準備 [Los preparativos del Festival Cultural]

La clase de Ema y Yusuke va a abrir un café cosplay para el próximo festival cultural, y así todos están ocupados con los preparativos. El 1 de octubre, se quedan atrás después de la escuela con el fin de terminar todo el trabajo restante. Al anochecer, Mahoko va a comprar suministros mientras Ema trabaja en el letrero de la cafetería. Mahoko se va a casa directamente después de hacer las compras, así que le pide a Yusuke que se quede con Ema. Ya es tarde, y van a regresar a la misma mansión de todos modos. Al principio Yusuke entra en pánico ya que va a trabajar con Ema, pero cuando revela que fue ella quién solicitó su ayuda, él se sonroja y murmura "tú me elegiste...". Se siente mal de que él tenga que quedarse con ella, pero a él no le importa, ya que en realidad lo hace feliz.

Para cuando terminan con el letrero, ya es de noche afuera. Yusuke se da cuenta de que sus compañeros de clases se han ido también, y ya que está inquietantemente tranquilo... Ema pregunta si son los únicos que quedan en la escuela. Yusuke va a comprobar la sala de profesores, pero pronto regresa diciendo que los maestros ya se fueron a casa. Además, la puerta de la escuela está cerrada. Sólo pueden esperar a que alguien se de cuenta de que se han ido, y Ema menciona que en el peor de los casos, puede ser que tengan que pasar la noche en la escuela. Yusuke instantáneamente dice "¡N-n-no hay manera de que los dos vayamos a dormir en la escuela!", y la idea de pasar la noche juntos provoca que pensamientos extraños aparezcan en la cabeza de Ema también. Sin embargo, Ema pronto recuerda que Mahoko es miembro del comité del festival cultural. Ella podría ser capaz de ponerse en contacto con un profesor, por lo que Ema le envía un mail mientras Yusuke va a comprobar si hay otras salidas aparte de la entrada de la escuela. Lamentablemente no puede encontrar nada, y Mahoko no responde tampoco.

Cuando Ema comienza a estornudar a su lado, Yusuke se quita la chaqueta de su uniforme y le dice que se la ponga así no pescará un resfriado. Dice que es el deber de un hombre proteger a una mujer, pero ella se niega diciendo que está preocupada por él también. Yusuke susurra que Ema es sorprendentemente terca, y sujeta sus manos en su lugar. Entonces él tartamudea diciendo que no es como si él quisiera que se tomasen de las manos, pero no conoce otra forma de mantenerla caliente. No mucho tiempo después de eso, Mahoko envía una respuesta y llama a los maestros para que abran la puerta de la escuela para ellos. Yusuke sigue sosteniendo la mano de Ema hasta que llegan, pero ella termina pescando un resfriado al día siguiente. Cuando él se entera de que tiene fiebre, dice que ese es exactamente el por qué le dijo que se pusiese su chaqueta ayer. Ema dice que va a ir a la escuela, ya que todavía tienen un montón de preparativos por hacer, pero Yusuke le dice que permanezca en casa y duerma un poco -él hará todo en su lugar-. Si ella se presenta en la escuela con fiebre, él le va a patear su trasero. Ukyou lo regaña por usar tales palabras contra una chica pero Ema agradece a Yusuke y promete recuperarse pronto.

文化祭当日 [Día del Festival Cultural]

El festival cultural de la Escuela Secundaria Hinode tiene lugar el 23 de octubre, y Ema está ocupada ayudando en la cafetería de su clase. Mahoko hace que todas las camareras vistan trajes de conejita para atraer gente, y Yusuke está boquiabierto como un pez dorado al ver a Ema como una conejita. Su cafetería es muy popular gracias a los trajes de conejita, pero Ema tiene que retrasar su descanso ya que tienen muchos clientes. Después de un rato, Yusuke viene diciendo que va a sustituirla durante un tiempo para que pueda almorzar. Ella se siente mal ya que él está en su descanso, pero él le dice que no se preocupe -sólo la reemplazará por 10 minutos-. Yusuke sigue ayudardo a Ema en el café incluso después del almuerzo, y ella finalmente puede tener su descanso gracias a él. Al final del día, su clase gana el premio más importante debido a la gran popularidad de la cafetería. En el camino a casa, Ema le agradece a Yusuke por ayudarla hoy. Ella realmente disfrutó el festival cultural de este año gracia a él, y él se sonroja diciendo disfrutó de su tiempo con ella también.

寝起き [Despertarse]

El 25 de octubre, Ukyou le pide a Ema que despierte a Yusuke antes del desayuno. Tiende a quedarse dormido si nadie lo despierta, y recientemente no tiene tiempo para desayunar debido a esto. Yusuke no se despierta, no importa cuántas veces lo llama Ema, por lo que ella se ve obligada a seguir el consejo de Ukyo tirando de su frazada. O al menos eso es lo que planeaba hacer. En el momento en que ella llega al lado de su cama, Yusuke repentinamente tira a Ema a sus brazos. Ella obviamente se resiste y le dice que la deje ir, pero él pensando que está abrazando a Wataru, no abre los ojos y le pide que lo deje dormir un poco más. Cuando Ema le dice que es ella y no Wataru, Yusuke piensa que está viendo un sueño... y murmuera que no va a dejarla ir. Ema no puede evitar reflexionar sobre el significado de esas palabras, pero sabiendo que tenía que hacer algo, ella abofetea a Yusuke con todas sus fuerzas.... lo que finalmente lo despierta.

La primera cosa que Yusuke dice es "¡¿c-c-cómo entraste?!", y Ema responde que usó una llave de repuesto que le dio Ukyou. Él está fuera de sí ya que ella le dio una bofetada en la cara, y enloquece completamente cuando ella le explica lo que pasó antes. Él se disculpa diciendo que pensaba que sólo era un sueño, pero ella le dice que está bien. Entonces Ema cambia de tema recordándole a Yusuke acerca del tiempo, ya que va a llegar tarde a la escuela si no sale de la cama. Antes de que ella regrese a la sala de estar, él le agradece por despertarlo... y luego esto sucede:

Ema: "Um... ¿Yusuke-kun...?"

Yusuke: "¿Hm? ¿Hay algo más?

Ema: "Antes de vayas a la sala de estar... por favor, ponte tus pantalones."

Yusuke: "¿Huh? *mira hacia abajo* ¡¡¡Arghhhhhh!!!"

真実 [Verdad]

Una semana después de la boda de Rintarou y Miwa, el 13 de noviembre, Ema va a su viejo apartamento. Ellos le pidieron ayuda para organizar las fotos de su boda, pero termina encontrando un libro que afirma que ella en realidad es adoptada. Antes de que Rintarou pueda explicar nada, Ema corre fuera del apartamento y llora en el parque hasta que cae la noche. El que finalmente la encuentra es Yusuke.

Cuando Yusuke le pide a Ema que vaya a casa con él, ella se niega y permanece en silencio. Él también le dice que todos -sus hermanos y Rintarou- están preocupados por ella, pero sigue negándose a ir a casa. Ema admite que tiene miedo de escuchar la verdad de Rintarou, y apesar de que realmente quiere agradecerle a Yusuke por preocuparse por ella... termina diciendo que él no va a ser capaz de entender cómo se siente. Miwa es su verdadera madre y tiene un montón de hermanos, mientras que ella no tiene una verdadera familia. Al oír esto, Yusuke furiosamente dice que es cierto que no entiende completamente los sentimientos de Ema. No obstante, él piensa en ella como una familia. Lo mismo ocurre con Rintarou, Miwa y todos los demás. Son una familia, por lo que Yusuke no quiere que Ema diga una cosa tan triste. Dándose cuenta de que Yusuke tiene razón, Ema se disculpa por lo que dijo. Ella se asustó y saltó a conclusiones, pero se da cuenta de que no está sola. Yusuke le ide a Ema que vaya a casa, y ella finalmente acepta. Ema le pregunta si estaba preocupado por ella también, y Yusuke responde con "¡¿No es eso obvio?! ¡Soy el que más está preocupado por ti!". Entonces él sostiene su mano, la ayuda a ponerse de pie, y la lleva a casa.

大切なもの [Lo importante]

Después de enterarse de todo por parte de Rintarou, Ema va a ver a Yusuke a su habitación. Le agradece por lo de antes, pero él sólo le da un corto y frío "bien" y se queda en silencio. Sin embargo, Ema se da cuenta de que Yusuke en realidad no está siendo frío. Sólo está avergonzado. Yusuke inmediatamente lo niega, pero luego admite que está contento de que Ema y Rintarou hayan resuelto su problema. Entonces Ema dice que se siente muy feliz por la preocupación de Yusuke, especialmente ya que él era "el que está más preocupado" por ella. Esto hace que Yusuke se ponga nervioso, mientras que Ema se ríe junto a él, dándole las gracias por haberle dado la fuerza para levantarse.

補習 [Lección suplementaria]

El 15 de noviembre, Ema invita a Yusuke a caminar juntos a casa. Lamentablemente Yusuke tiene una marca roja en su examen de matemáticas, por lo que tiene que hacer una tarea extra después de clases. A pesar de su aspecto salvaje y sus constantes marcas rojas, él realmente se toma en serio la escuela -sin siquiera pensar en saltarse la lección suplementaria-. En vez de ir a casa, Ema decide quedarse atrás y ayudar a Yusuke con la tarea. Puesto que él sigue diciendo que no es necesario, ella le dice que sólo está aquí para estudiar por sí misma. Ahora no puede obligarla a ir a casa. Después de un rato, Yusuke se atasca en una pregunta acerca de la secuencia numérica. No recuerda la fórmula en absoluto, así que Ema le enseña pacientemente cómo resolver el problema. Está contenta de verlo resolver la pregunta por sí mismo, mientrás él se sonroja y le da las gracias por explicarle la fórmula. Ella tmbién se compromete a cocinar su comida favorita para la cena si él puede terminar la tarea, lo que al instante lo enciende.

 Justo entonces Sasakura entra al aula, y al verlos estudiando juntos, pregunta si están saliendo. También los oyó hablar sobre la cena antes, y es obvio que eso lo hace aún más sospechoso. Yusuke rápidamentelo niega diciendo que no hay forma de que esté saliendo con Ema, y ella también hace que sea muy claro para Sasakura que no están saliendo. Ema es cosciente de que Yusuke y ella son una familia, pero últimamente la palabra "hermanos" comienza a sentirse dolorosa para ella.

追試当日 [Día del examen suplementario]
El 24 de diciembre, la Escuela Secundaria Hinode celebra la ceremonia de clausura antes de las vacaciones de fin de año. Yusuke tiene que tomar un examen suplementario hoy, y Ema espera en la entrada de la escuela hasta que él termine. Mahoko nota que últmamente Ema ha estado ayudando a Yusuke con sus estudios, y le dice a Ema que haga su mejor esfuerzo -porque hoy es Víspera de Navidad-. Yusuke llega no mucho tiempo después de eso, revelando que lo hizo muy bien en el examen suplementario. Le pregunta si ha estado esperándolo, y cuando ella dice que sí, él responde que es muy estúpida. Ema pregunta si lo está molestando, pero Yusuke señala que sus manos están rojas, ya que estuvo esperando afuera en el frío. No está enojado con ella. Sólo está preocupado de que pueda pescar un resfriado de nuevo. Ema se disculpa diciendo que ella sólo tenía curiosidad por el examen suplementario, y se alegra al oír que a Yusuke le fue bien. Justo antes de que Ema se vaya, Yusuke la detiene diciendo que la invitará a comer algo. Lo ayudó con sus estudios, y él quiere devolverle el favor.

Cuando Yusuke le pregunta adónde quiere ir, Ema menciona un parfait(4) lindo que ha estado esperando por comer. Él se sonroja y tartamudea al oír esto, y sostiene la mano de ella mientras caminan hacia la cafetería - diciéndole que no lo mire-. Obviamente porque ha pasado por varios todos de rojo. Ya que es Víspera de Navidad, la cafetería está llena de parejas hoy. La camarera pronto trae el parfait de parejas para ellos, diciéndoles que disfruten del parfait juntos. Mientras que Ema alegremente nota lo delicioso que se ve, Yusuke suelta un "¡¿P-p-pareja?!" y se sonroja en silencio. Entonces Ema le agradece a Yusuke por el maravilloso regalo de Navidad, y él trata (sin éxito) de esconder su vergüenza diciendo que ahora le devolvió el favor. Comparten el parfait y caminan juntos a casa después de eso.

お正月 [Año Nuevo]
El día de Año Nuevo, todos van a rezar juntos al santuario. Ema le recuerda a Yusuke que van a convertirse en estudiantes de tercer año pronto, y ella le pregunta si ha decidido en qué universidad entrar. Él está a punto de decir que quiere entrar a la misma universidad que ella, pero se detiene y en su lugar le pregunta sobre su deseo al templo. Ema está deseando que sus calificaciones mejoren, y le pide a Yusuke compren juntos amuletos académicos después de orar. Esto le recuerda que él siempre tiene un amuleto de "parto seguro", y ella le pregunta por qué tiene un amuleto tan inusual. Resulta que Miwa tuvo un parto difícil cuando dio a luz a Yusuke, a pesar de que nunca tuvo problemas con sus hijos mayores. Su padre estaba muy preocupado por esto, por lo que compró un amuleto para ella. Despues de que Yusuke naciera, Miwa le dio el amuleto diciendo que nació de manera segura gracias al amuleto, y cree que el amuleto seguirá protegiéndolo en el futuro. Yusuke dice que se siente tranquilo con sólo tener el amuleto, y de alguna manera puede sentir que su padre cuida de él desde el cielo. Él piensa que todos encontrarán ridículo que él crea en una cosa así a esta edad, pero Ema no piensa así -ella cree que el amuleto de verdad está protegiéndolo-.
Después de comprar los amuletos, Ema y Yusuke notan que sus compañeros de clases se encuentran cerca. Definitivamente tendrán ideas equivocadas, así que Yusuke agarra la mano de Ema y la lleva de regreso al lugar donde están todos antes de que alguien los vea. No obstante, son atrapados por Kaname y Tsubaki en su lugar -quienes los ven claramente tomados de las manos-. Yusuke inmediatamente suelta la mano de Ema, pero Kaname sigue burlándose de él diciendo que se ha convertido en un hombre. Junto a ellos, Ema se ríe diciendo que este año parece ser un buen año... y está esperando que ella pueda sonreír junto a Yusuke también el próximo año.

告白 [Confesión]
El 12 de enero, Ema le transmite un mensaje de Ukyou a Yusuke en la escuela. Ella se da cuenta de que sus compañeros de clases repentinamente comienzan a susurrar, pero decide no pensar en ello. Antes de que Ema se vaya a casa, Sasakura le pregunta si puede hablar con ella en privado. Todos en el aula silenciosamente se escabullen para darle la oportunidad, y Sasakura confiesa que ha estado enamorado de Ema desde la ceremonia de apertura el año pasado. Le pide que salga con él, pero ella se disculpa y lo rechaza. Entonces Sasakura le pregunta el motivo, y Ema honestamente admite que es porque ya tiene a alguien que le gusta. Yusuke aparece en su mente por un breve momento, y esto la hace darse cuenta de que podría estar enamorada de él. Por otro lado, Sasakura también toma el rechazo como una confirmación de que Ema realmente está saliendo con Yusuke. Él revela que los rumores sobre ellos han estado dando vueltas por la escuela, y de pronto escuchan un sonido venir de la puerta del salón de clases... lo que significa que algunas personas estaban escuchando a escondidas antes.
Con el fin de aclarar el malentendido, Ema decide contarle a Sasakura la verdad -revelando que Yusuke y ella ahora son una familia-. Sabiendo que debe ser Yusuke quien quiere mantenerlo oculto, Sasakura promete mantener esto en secreto. Él también dice que aún no está renunciando a Ema, pero por ahora está satisfecho con que sólo permanezcan como amigos. Lamentablemente, mientras Ema está alegre de que las cosas no se hayan vuelto incómodas entre Sasakura y ella, no puede hacer nada para detener que los rumores sigan propagándose. Debido a esto, Yuske pronto comienza a evitarla en la escuela.

けがの手当て [Curando heridas]
Por las siguientes tres semanas, Yusuke sigue evitando a Ema en la escuela. El 1 de febrero, Mahoko le pide a Ema y a Yusuke que vayan a la sala de audiovisuales para su próxima clase. Al principio Yusuke está de acuerdo, pero en el momento en que Ema se les une, de repente les dice que se adelanten sin él. Cuando Ema trata de hablar con él, Yusuke inmediatamente huye y las deja atrás. Ema obviamente se da cuenta de que la está evadiendo, y tristemente se pregunta si ahora Yusuke la odia. Después de la escuela, Sasakura encuentra a Ema llorando sola en el salón de clases. Con sólo mirarlos, Sasakura puede decir que Yusuke ha estado evadiendo a Ema debido a los rumores. Ema piensa que Yusuke está enojado porque ella causó un enorme malentendido, pero Sasakura dice que probablemente está equivocada. Él piensa que Yusuke en realidad está tratando de proteger a Ema, y está evadiéndola para que la gente ya no difunda rumores sobre ella. Sasakura se sienta mal sabiendo que sus sospechas también causaron que los rumores se dispersaran, y aunque Ema lo rechazó, él sigue deseando por su felicidad. Bromeando le pregunta si quiere cambiarlo por él, pero la detiene antes de que ella responda -sabiendo que lo rechazará de nuevo-.
Justo entonces Yusuke repentinamente entra al salón de clases. Al ver a Ema con lágrimas en los ojos, enojado pregunta si Sasakura le hizo algo. Yusuke no cree que sólo estaban hablando, así que Sasakura admite que se le confesó a ella. Sasakura también dice que es libre de hacerlo ya que Yusuke y Ema no están saliendo, y desafía a Yusuke a golpearlo si quiere -porque él también quiere darle un buen puñetazo a Yusuke-. A pesar de que Ema intenta detenerlos, tanto Sasakura como Yusuke terminan golpeándose el uno al otro en la cara. Rápidamente se intensifica en una pelea, pero por suerte ninguno de ellos tiene heridas graves. Ema lleva a Yusuke a la enfermería después de eso, donde ella oprime su mejilla hinchada en silencio. Cuando él le pregunta si está enojada, ella bruscamente responde que lo está. Si algo sucede, la escuela podría llamar a Miwa o incluso darle una suspensión. Yusuke se disculpa por haber causado tal conmoción, pero no entiende el por qué Sasakura se detuvo después de golpearlo una vez... y Ema responde que es porque Sasakura es lo suficientemente maduro. A diferencia de cierta persona. Ella también le pide que se disculpe con Sasakura mañana, y quiere que deje de pelear también. Después de todo, ella no sabría qué hacer si algo le pasa.

Yusuke: "Está bien. Así que no llores más."
Ema: "¿De verdad? ¿Me lo prometes?"
Yusuke: "Sí, prometo que ya no voy a ponerte triste."
Yusuke: "... y perdón por evitarte."
Ema: "Está bien. No me importan los rumores, pero no quiero que me ignores."
Yusuke: "No voy a hacerlo de nuevo."

Yusuke acaricia la cabeza de Ema para hacer que deje de llorar, y van a casa juntos después de eso. Sería bastante difícil para él comer la cena con la boca lastimada, pero eso no lo detendrá de comer la comida de Ema. La pelea obviamente hizo que los rumores se intensifiquen aún más, pero Mahoko ya aclaró el malentendido por ellos. Ella también les dijo a todos que Ema y Yusuke son hermanastros. Al principio Yusuke no está contento con esto, pero Mahoko lo regaña diciendo que los rumores aparecen porque él esconde algo tan importante a las personas. Esa noche, Ema hace curry para la cena -el favorito de Yusuke-.

バレンタイン [Día de San Valentín]
Para el día de San Valentín, Ema le da un chocolate hecho a mano a Yusuke. Cuando se lo entrega, él... permanece completamente inmóvil en el lugar. Tiene que respirar profundamente sólo para calmarse, y se sonroja cuando le agradece por el chocolate. Luego vuelve a su habitación sin decir nada más, dejándola completamente confundida.

ホワイトデー [Día Blanco]
En el día Blanco, Yusuke le da a Ema una botella de caramelos y un set de papelería de su personaje favorito. Él sabe que en la escuela ella usa un cuaderno con el mismo personaje, y está muy contenta de que él lo haya notado. Yusuke dice que los "chocolates redondos" de Ema (trufas) estaban deliciosos, y él comió el que era "en polvo" (polvo de cacao) primero. Se ahogó con el polvo tan pronto entró a su boca, y fue todo un camino hasta su nariz, por lo que su nariz también tiene el sabor de su delicioso chocolate. Yusuke dice que también le gusta el "triturado de rosa" y "el que parece un marimo(5)", y Ema le agradece por la opinión -es muy él-.Yusuke le pide a Ema que no le diga a sus hermanos sobre esto, y cuando ella dice que es su pequeño secreto, él se sonroja y asiente.

後輩 [Kouhai]
Cuando el nuevo año escolar comienza en abril, Ema y Yusuke tienen nuevos Kouhai's(6) alrededor de ellos. Uno de ellos es Fuuto, que decide seguirlos a la Escuela Secundaria Hinode. Yusuke suspira diciendo que será molesto tenerlo a su alrededor,  y se niega cuando Ema dice que los tres deberían ir juntos a casa. Él casi dice que sólo quiere caminar a casa con ella, pero luego se sonroja y se detiene a sí mismo. Los nuevos Kouhai's les recuerdan a su primer años de la escuela secundaria, y Yusuke menciona que Ema tenía un peinado diferente en ese entonces. Él dice que solía estar "オカッパ"(7), aunque ella le dice que lo llame un "bob(8) hasta los hombros" en su lugar. Pregunta por qué él sabe de su viejo peinado, ya que estaban en clases diferentes, pero él rápidamente dice que sólo fue una coincidencia.
Aquí, una perra rubia repentinamente aparece y se aferra a Yusuke. Él la reconoce como Minakami Natsuki, su Kouhai en la escuela media. Minakami dice que vino a la Escuela Secundaria Hinode con el fin de perseguir a Yusuke, y Ema se sorprende al verlo llevarse bien normalmente con una chica. Justo en ese momento Minakami nota la presencia de Ema, y el primer saludo que sale de su boca es "¿Quién diablos eres tú?". Ella claramente no está complacida por cómo Ema llama a Yusuke por su primer nombre, pero Yusuke la golpea en la cabeza y la obliga a presentarse correctamente. Entonces Minakami fuerza a Yusuke a que le muestre los alrededores de la escuela, y él sonríe diciendo que no se puede evitar. Después de disculparse con Ema, Yusuke se va con Minakami -quien destella su sonrisa de victoria ante Ema-. Por supuesto Ema se enfurece, aunque no se da cuenta de que en realidad está celosa.

嫌がらせ [Acoso]
Al día siguiente, 12 de abril, Yusuke tiene que asistir a una orientación vocacional después de la escuela. Ema le pregunta si quiere que lo espere hasta que acabe, pero ya que él no sabe cuánto tiempo le va a tomar, le dice que vaya a casa primero. Ema no dice nada porque no quiere que Yusuke se preocupe, pero una cierta persona ha estado haciéndole bromas todo el día. Sus zapatos no están en su armario de zapatos, y pronto Minakami viene a reírse de ella. Dice que Ema debe odiar mucho a la persona que tiró sus zapatos, y menciona que los mocasines de Ema eran bonitos -demostrando que ella es la que se deshizo de ellos-. Aunque no lo admite, y se marcha a esperar hasta que la sesión de asesoramiento de Yusuke termine. Ya que sus zapatos han desaparecido, Ema no tiene más remedio que ponerse sus zapatos deportivos.
Afortunadamente para Ema, Fuuto aparece para ver lo que está haciendo. Él pregunta por qué se ve tan triste frente al casillero, y ella dice que sus zapatos han desaparecido. Fuuto le preguna si sabe quién ha estado haciéndole bromas, y cuando ella dice que no, él le dice que no soporta un acto así frente a él. Eventualmente, ella admite que podría ser Minakami, a quien él reconoció como una chica que se mantiene adherida al "estúpido Yusuke" como un pegamento. Fuuto pregunta por qué Yusuke no está haciendo nada para detener esto, pero Ema dice que Yusuke probablemente no sabe nada. No quiere causarle problemas a él, así que le pide a Fuuto que lo mantenga en secreto -prometiendo que ella hablará con Yusuke si esto se sale de las manos-. Fuuto le dice a Ema que lo contacte si pasa algo, y cuando su manager viene a recogerlo en un auto, él la lleva de regreso a casa.

侑介の決意 [La decisión de Yusuke]
El 30 de abril, Fuuto encuentra a Ema suspirando en la sala de estar. Ella ha estado ignorando las bromas de Minakami esperando que eventualmente se detenga, pero la perra sigue acosándola en la escuela todos los días. A Ema también le resulta difícil decirle a Yusuke sobre esto, aunque Fuuto dice que la estupidez de Yusuke es la razón principal que causa este acoso. Justo entonces Yusuke viene preguntando de qué están hablando, y Fuuto dice que no tiene nada que ver con una persona estúpida e insensible como él. Yusuke obviamente se enoja, pero se sorprende mucho cuando Fuuto le dice que está lastimando a Ema sin siquiera darse cuenta. Sabiendo que Yusuke no se daría cuenta hasta que alguien lo golpeé con la verdad, Fuuto revela que Minakami ha estado acosando a Ema desde que se conocieron. Fuuto dice que está en Yusuke si quiere creerlo o no, pero si Yusuke no puede proteger a Ema... entonces Fuuto se la va a llevar. Luego Fuuto le pide a Ema que se mude a su habitación, pero Yusuke los detiene y le dice a Fuuto que la deje ir. Él sabe que ella no mentiría, y está muy enojado consigo mismo por no darse cuenta de lo que está pasando. Sin embargo, no tiene ninguna intención de entregarla a Fuuto. Le pide a ambos que vayan a la azotea mañana, porque va a dejar las cosas claras entre ellos.
Al día siguiente, Yusuke llama a Minakami a la azotea. Ella se queja de cómo Fuuto y Ema están perturbándolos, pero él sólo le dice que escuche. Entonces Yusuke menciona que alguien ha estado acosando a Ema recientemente, y Fuuto inmediatamente dice que definitivamente es Minakami. Ella niega la acusación y le pide a Yusuke que crea en ella, pero Yusuke responde que no sabe quién es el culpable. No es que a él le importe tampoco, porque la cuestión más crucial es que no se dio cuenta de lo que está pasando. Yusuke está muy decepcionado de sí mismo, y se dio cuenta de que un hombre necesita proteger a la mujer que ama -confesando que está enamorado de Ema-. La primera vez que la vio fue durante la ceremonia de apertura hace dos años, y fue amor a primera vista. Estaban en clases diferentes en su primer año, pero cruzarse con ella en la escuela era suficiente para hacerlo feliz. Se sorprendió cuando de repente se volvieron una familia, pero secretamente pensaba que era una oportunidad para que él se acercase a ella. Su amor por ella se hizo más fuerte, a medida que pasaban tiempo juntos, y él siempre pensó en proteger su sonrisa... pero al final falló en hacerlo. Es por eso que a partir de ahora, se va a quedar con ella y la protegerá de todo. Si alguien se atreve a hacerle daño, él va a golpear a esa persona. Incluso si es una chica (en tu cara perra ò.ó) o su propio hermano.

Detrás de ellos, Fuuto ríe diciendo que es una buena confesión para un tonto. Él nunca haría a Ema llorar, pero Yusuke promete que no la hará llorar más -es la decisión a la que llegó-. Entonces Yusuke pregunta si Ema no quiere aceptar su decisión, pero ella responde que se siente feliz. Cuando Ema dice que ya no se asustará más con Yusuke a su lado, él promete que vendrá a salvarla cuando esté en un apuro. Va a limpiar sus lágrimas cada vez que quiera llorar. Todo lo que ella tiene que hacer es permanecer a su lado y sonreír.

プロポーズ [Proposición]

Un año después de la confesión, Ema y Yusuke van a comprobar juntos su resultado en el examen de ingreso a la universidad. Tomaron el examen a la misma universidad, y él ha estado estudiando muy duro para ser aceptado. En realidad, Ema recibió una recomendación y pasó el examén de forma segura, y ahora le toca a Yusuke determinar su vida universitaria. Aunque no tienen que preocuparse, porque él pasó y fue aceptado también. Ema felizmente felicita a Yusuke, y empieza a llorar de alivio. Cuando ella dice que estarán juntos durante los próximos cuatro años, él responde que no sólo es por cuatro años -siempre estarán juntos para siempre-. Ahora que ha pasado el examen de ingreso, Yusuke dice que tiene algo que decirle a Ema: "¡Por favor, sé mi esposa! ¡Te haré feliz por el resto de tu vida, y te protegeré por siempre! No importa cuantos años pasen, sólo quiero que te quedes a mi lado". Él pregunta si es extraño decir algo así de la nada, pero ella sabe que siempre es serio acerca de todo lo que dice. Yusuke le pregunta por la respuesta, y Ema responde con: "No importa lo que pase a partir de ahora, por favor, nunca me dejes ir."

デートはおあずけ [Cita pospuesta]
Un día en la universidad, el cuarto periodo de clases de Ema es cancelado. Ella se encuentra con Yusuke en la entrada, y la invita a salir ya que él ha terminado con las clases de hoy. Ella le recuerda que los exámenes se están acercando, y él se queja diciendo que no tienen tiempo de salir últimamente. Ambos están ocupados con los círculos y los trabajos a medio tiempo, por lo que no tienen muchas oportunidades de ir a una cita... aunque siempre están juntos en casa. Ya que Yusuke está a punto de llorar, Ema finalmente accede a ir a una cita. El destino es su habitación. Él se sonroja y le pregunta si van a hacer "eso", y ella dice que tiene razón -¡va a estudiar!-. Yusuke dice que acaba de destruir la ilusión de un hombre adolescente, pero Ema responde que irán a una cita después de que los exámenes hayan terminado. Ha pasado un tiempo desde la última vez que van juntos a casa, y se toman de la mano a lo largo del camino.

De regreso a la mansión, Yusuke se da por vencido en estudiar y en su lugar le pide a Ema jugar un juego. Él no está preocupado por sus calificaciones, ya que siguen estando en primero año, por lo que ella le dice que podría tener que repetir un año si no estudia correctamente. Esto significa que cuando ella esté teniendo prácticas, él estará muy ocupado corrigiendo sus calificaciones; cuando ella esté escribiendo su tesis él podría tener que repetir sus clases. Al final, ella podría empezar a trabajar antes que él, y luego enamorse de un jefe guapo en su oficina. Él entra en pánico diciendo que eso es estúpido, pero reanuda sus estudios de inmediato. Cuando ella le enseña a resolver un problema, Yusuke repentinamente llama a Ema y la besa cuando ella se da la vuelta. Van a tener una cita cuando los exámenes terminen, y también harán la continuación del beso.

____________________________

Resúmenes en inglés hechos por: Rin
(página: https://koiiro.wordpress.com/2012/05/30/brothers-conflict-passion-pink-yusuke/)

ACLARACIONES:
1-La palabra yanqui hace referencia a algo de Estados Unidos, o a sus habitantes. En nuestro caso, se refiere a una persona que es de Estados Unidos.
2-Un tsundere es aquella persona cuyo comportamiento es frío y hostil hacia otra persona, pero que después de un tiempo (cuando toma más confianza) muestra su lado cálido, sensible y amigable.
3-En la traducción ya de por sí dice quién es Sasakura, pero pensé que tal vez, quienes no saben qué apariencia tiene, quieran verlo. Bueno, acá les dejo la mejor imagen del juego que pude encontrar de él:

4-Como se puede ver en la imagen de esa parte del resumen, parfait es una palabra francesa que literalmente significa "perfecto" y vendría a ser un tipo de postre helado. Es una combinación de frutas y helado que se suele servir en vasos alargados y generalmente dispuestas en capas claramente visibles.
5-Un marimo es una especie algas verdes filamentosas. que se encuentra principalmente en una serie de lagos en el hemisferio norte. Un marimo es una forma rara de crecimiento de las especies cuando las algas crecen en grandes bolas verdes con un aspecto aterciopelado.
6-Como ya había definido esto en un post anterior, y no tengo ganas de hacerlo de nuevo, básicamente voy a copiar y pegar lo que puse ahí xD. El término Kouhai hace referencia a alguien que tiene menos experiencia en algo que otra persona. Esta palabra puede aplicarse en diferentes ámbitos como organizaciones, asociaciones, clubes, empresas y colegios en Japón. En el caso de las escuelas, se refiere a alguien que va a un curso inferior que otra persona (a la que llamarían Senpai); o sea que un chico que va en primero de secundaria sería el Kouhai de otro que va a tercero de secundaria. En este caso, tanto Minakami como Fuuto vendrían a ser los Kouhai's de Ema y Yusuke, ya que van a cursos de menor grado que ellos.
7-La palabra オカッパ (Okappa) es la forma japonesa en la que se llama a un estilo de corte. No soy buena describiendo estas cosas, así que les dejo una imagen para que lo vean (no me pregunten quién es la chica porque no tengo idea, sólo saqué la imagen que mejor me pareció de google xD):

8-El bob es un corte recto para mujer que se extiende hasta la altura de la mandíbula, generalmente con flequillo. Básicamente sería el mismo corte que en la imagen que acabo de poner, sólo que con otro nombre.

Y con esto finalizo este post. Espero que les haya gustado tanto como a mí. Sé que muchas/os querían saber cómo hubiese sido si Ema si hubiese elegido a Yusuke (que fue el primero en enamorarse de ella), y bueno, acá tienen la respuesta :3. En lo personal, mi parte favorita fue cuando le dijo "¡Sé mi esposa!". Fue como \*o*/... casi me desmayo cuando la leí xD