【Megurine Luka】The Tear of the Sword【Sub. Español】

Letra: yucco
Música: Yunimemo P
Arreglos: Jōnetsu P
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6206827

Romaji:

I was not able to go anywhere and just stood here.
You and I were dancing in the distorted world with lots of lures.

Kuroku tsubure yuku sekai de watashi mite ita no
Kimi ga kureta monono subete uso datta no kana

Mamoritai mono ga
(Nation and people and you)
Ooki sugite
(All them are my treasures)
Watashi subete sutete made
Aisuru koto wa dekinai

Believe you, trust you
Watashi ga mukeru kono gin no kirisaki
Kitto kimi wa tada waratteru dake
Nanimo nozoma nai no deshou

We were in each world.
We had only one difference, what to protect.
I called your name again and again though I understood my voice couldn't reach you.

Shitataru aka ga tsumetaku temo
Oreru koto wa nai

Kimi no yasashisa ni
(You were so gentle and kind)
Kizuita no wa itsu
(Always I was filled with that)
Sono namae wo shitta hi
Kimi no sugata wa kiete-ita

Come over here and listen to me
Douka kimi ni todoku youni to
Kore ga yume dato moshimo iu nara
Onegai mou same naide ite

I believe myself, my duty.
You're an enemy. I must protect the nation and the people.
I believe myself, this is right, but..
Why I'm shedding a tear...

Believe you, trust you
Imamo watashi wa tsurugi o furui tsuzukeru
Kimi ga kureta mono subete uso wa nai
Kimi no moto ni ikeru you ni

You were smiling, opening your arms.
You snuggled me with your hands red.
"Believe you, trust you."
The sword was shedding a tear in my tremulous hands.


Letra:

No era capaz de ir a cualquier lugar y sólo me quedé aquí.
Tú y yo eramos manipulados en un mundo distorsionado con un montón de señuelos.

En el mundo siempre lleno de oscuridad, recuerdo
lo que me has dado ¿Era todo mentira?

Lo que yo quería proteger
(Mi país, mi gente y tú.)
era enorme.
(Ellos son todos mis tesoros.)
No podía amarte. Lanzando todo fuera, excepto tú.

Cree en ti misma, confía en ti misma.
Incluso si te apunto la afilada hoja de mi espada plateada,
sé que me sonreirás solamente
y no querrás nada más.

Estábamos en cada mundo.
Sólo teníamos una diferencia, lo que protegíamos.
Llamé a tu nombre una y otra vez,
aunque comprendí que mi voz no podía llegar a ti.

Aún si las gotas rojas están frías,
no se romperán mi espada y mi corazón.

¿Cuándo me di cuenta
(Eras tan amable y bueno)
de lo bueno que eras?
(Siempre he estado llena de esto)
El día en que supe tu verdadero nombre,
ya te habías ido.

Ven aquí y escúchame.
Sólo si puedes oírme...
Si fuese un sueño,
no me despiertes nunca, por favor.

Creo en mí misma, éste es mi deber.
Tú eres un enemigo. Tengo que proteger a la nación y al pueblo.
Creo en mí misma, esto está bien, pero...
¿Por qué estoy derramando una lágrima...?

Cree en ti misma, confía en ti misma
Aún tengo la espada, sosteniéndola en mi mano,
ninguna mentira en lo que me has dado.
Esperando ir a donde tú estés.

Estabas sonriendo, abriendo tus brazos.
Me acurrucaste con tus rojas manos.
"Cree en ti misma, confía en ti misma"
La espada estaba derramando una lágrima en mis trémulas manos.