Hola!!! Como les prometí en el otro post, acá está el opening de Noragami, un anime que me atrapó por completo. Tanto que hasta ahora estoy leyéndome el manga y ahora estoy impaciente porque saquen el 45 >.< Definitivamente me mata de risa la actitud de Yato xD Al mismo tiempo que me sorprende lo serio que puede ser cuando la situación lo amerita. Pero bueno, eso ya es otra cosa. Así que los dejo con esta hermosa canción que me fascinó en cuanto la traduje *o*
Romaji:
Kimi no namae nani ga atte mo kanarazu yobu kara
Ah
Kimi wa giza giza HAATO no mochinushi
Fureru mono wa nande mo kizutsukeru
Sekai no subete wo niramitsukete
Sono me wa iunda boku wa koko ni iru
Dareka ga waratteta
Dakara hiitanda sono kyoukaisen
Sore nara watashi ga sono te wo hiku
Tsureteku kara
Ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de
Kimi wa mou hitori ja nai'nda tte shitte hoshiinda yo
Kimi ga uso wo tsuite shimau no wa
Sore ga dare mo kizutsukenai kara
Honto no koto wa itsumo tsurakute
Kanashii mono dato kimi wa shitteru kara
Dare mo ga kizukanai
Okashii no wa boku no hou nanda
Furueru kimi no te nigirikaesu
Mou daijoubu
Mayotta nara sakende sono koe wa sou yami wo mo harau wa
Shinjite kimi shika kimi jishin wo kaerarenai kara
Machigau koto nado osorenai de negai wa todoku
Kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de
Omotta sekai wo koko ni egaku ima kono shunkan
Kanashii nara namida wo kimi no bun made naite ageru
Kanarazu saigo ni waraeru you ni watashi ga negau kara
Letra:
No importa que pase, voy a llamar a tu nombre sin duda.
Ah
Eres el dueño de un corazón áspero.
Todo lo que toca sale herido.
Mirando a todo el mundo,
aquellos ojos dicen "Estoy aquí".
Alguien se rió.
Es por eso que la dibujó, esa línea divisoria.
Si eso es así, voy a tirar de nuevo esa mano.
Porque te llevaré conmigo.
Si no puedes decirlo, mantén estas manos firmemente. No las dejes ir.
Quiero que sepas que no estás solo nunca más.
La razón por la que siempre terminas diciendo mentiras,
es porque no quieres que nadie salga herido.
Porque sabes que la realidad es
siempre algo doloroso y triste.
Nadie se da cuenta de eso,
que yo soy la que es extraña.
Voy a tomar tu mano temblorosa.
Todo está bien ahora.
Si estás perdido, grítame. Sí, esa voz ahuyentará incluso la oscuridad.
Cree que sólo tú puedes cambiar lo que eres.
No tengas miedo de cometer errores, tus deseos seguro se escucharon.
Si tienes miedo, aférrate a esta mano firmemente. No la dejes ir.
Crea el mundo que imaginabas aquí, ahora en este momento.
Si estás triste, lloraré por ti.
Porque pediré un deseo que te hará capaz de reír al final.
Espero que la hayan disfrutado, y tengan por seguro que también voy a hacer el opening. Nos leemos ^-^/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario