sábado, 9 de agosto de 2014

【GUMI · Kamui Gakupo】Cendrillon【Sub. Español】

¡¡Buenas!! Sé que hace un buen tiempo que no me paso por el blog, pero espero que este vídeo de Cendrillon los recompense n.n La versión original ya sé que es de Miku y KAITO, pero hice la de GUMI y Gakupo porque a mi hermana (Kiseki) le gusta esta pareja. Sin embargo, casi no hay ninguna canción de ellos dos T-T, a pesar de que sus voces suenen tan bien juntas *o* Si quieren que haga un vídeo de la versión original, díganlo. No lo hice ahora porque es una canción muy conocida y ya hay muchas versiones.Bueno, mejor me dejo de hablar tanto antes de que me tiren tomatazos(? y espero que les guste.


Música: Signal-P
Letras: Orange
Ilustración: Kanae Fujishiro y Awabimeshi
Vocaloid original: Hatsune Miku y KAITO
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11377814


Romaji:

Asa made odoru yume dake misete
Tokei no kane ga toku mahou
Aimaina yubi sasou kaidan
San-dan tobashi ni hanete iku

Basha no naka de furueteta
Mijimena furugi mekuri megure yoru no butou

Mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga
Nigiri shimeta yaiba tsuki tate subete wo ubaeto
Minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite
Itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu serafu

Hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu

Imasara kaeru furuete iru no
Anata ga me wo yaru tokei
Kutsu nugi odoru suropu nukete
Nodo made nobiru yubi no saki de
Sukuu shizuku kuchi zukete
Hashiru shyoudou sebone nukete iku setsuna

Kane wa narasa nai de anata ni hizamazuki
Mada dame to sakenda migite ga tsuki sasu sayonara
Kese nai shyouen wo kousui ni matou hime
Tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchi nuku

Ima mo mimi ni anata no toiki ga
Tsuki sasaru no tooi yume
Sutendo-gurasu goshi hikaru tsuki ga
Kimi ni kabuseta beru

Doresu hiza de saite thiara wa nage sutete
Mitsume au hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu
Kodoku na tamashii ga honoo age hikare au
Sono namida sukue nai nara marude hitori asobi
Toki yo tomare ima wa
Anata ni yoi shirete
Yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizami tsukete tai

Todomare
Atsuku nure uchitsukeru takamari ni
Kore ijyou wa ugoke nai yo
Marude feari-teiru


Letra:

Déjame soñar con bailar hasta el amanecer.
Las campanas del reloj rompen la magia.
Vagamente esos dedos me invitan a las escaleras.,
Subo arriba saltando de a tres escalones.

Estabas temblando en el carruaje.
Miserables ropas se mueven y bailan girando esta la noche.

Busco un rostro desconocido. Esa voz me susurra
que empuje ese cuchillo que sostengo y le robe todo.
En el castillo, los huérfanos se reúnen, dibujando sonrisas en sus máscaras.
El serafín envuelve incluso un falso amor bajo las alas.

Las zapatillas de cristal se derriten y se funden en las rojas cenizas.

Demasiado tarde, estoy temblando y deseo volver
el reloj que tú miras con tus ojos.
Me quito las zapatillas y bailo a través de una pendiente,
con la punta de mis dedos que se extienden a tu garganta.
Te limpio una lágrima y le doy un beso.
En ese momento, un impulso baja por mi columna vertebral.

Que no suenen las campanas. Caigo de rodillas ante ti.
"Todavía no" gritó mi mano derecha y acuchilló al adiós.
Tú eres la princesa con perfume indeleble de disparos.
Tus fuertes ojos me penetran a través de mi máscara helada.

Todavía tu aliento perfora mis oídos.
Eso sería un sueño lejano.
La luna brillando a través de una vidriera es
el velo que te cubre.

Desgarro el vestido por la rodilla y arrojo la tiara.
Nos miramos a los ojos el uno al otro y las chispas vuelan.
Las almas solitarias se sienten atraídas ardiendo en llamas.
Si no puedo salvarte de esas lágrimas es como un juego solitario.
Por favor, detén el tiempo ahora.
Intoxicado por ti,
Deseo grabar cada uno de tus latidos balanceándose.

Quédate.
Afectado por la agitación húmeda y acalorada,
no me puedo mover ya más.
Como si fuera un cuento de hadas.


Espero que les haya gustado. Ahora en un rato, capaz suba el opening de un anime que me gustó mucho. Nos leemos ^-^/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario