Nagi Yanagi - Hoshiboshi no wataridori Sub. Español

Kiseki reportándose nuevamente! :3 La verdad, no fue difícil hacer este vídeo, sólo que cada vez que pensaba haberlo terminado, me daba cuenta de que me había olvidado de poner un acento, de poner un efecto a un subtítulo o encontraba nuevas imágenes de Amnesia que quedarían mejor en el vídeo xD Así que después de dar muchas vueltas, finalmente pude subirlo *-*. Y aprovecho para decir que dentro de poco voy a subir el tercer volumen de Brothers Conflict! Sí, soy muy lenta. Pueden criticarme si quieren por tardar tanto en traducirlo (aunque lo tengo terminado hace semanas, sólo me falta revisar si todo está bien xD). Bueno, les dejo esta hermosa canción para que puedan disfrutarla. Si les soy sincera, casi lloré cuando terminé de ver el anime de Amnesia y pasaron esta canción de Nagi Yanagi TwT.

ATENCIÓN: ESTE VÍDEO SÍ ME DEJÓ SUBIR DIRECTAMENTE DE YOUTUBE :'D ASÍ QUE NO TUVE QUE PONER NINGÚN LINK PARA LLEVARLOS AL VÍDEO ORIGINAL :3

Anime: Amnesia
Intérprete: Nagi Yanagi
Canción: Hoshiboshi no wataridori

Romaji:

me no mae ni hirogaru hoshi no umi wo watatteiku
toritachi no kage
sotto chijou miokuru
kirei na hako ni gyutto tsumekonda
kinou made no omoi wo hakonde
doko made tabi shiyou

sorezore ni chigau ikisaki wo kimete
awai kotoba mirai ni kaeru tame no kidou wo sagashiteru

takaku natta shisen
kyoushitsu no sumi ni kakushita himitsu no kotoba wo
oboete iyou zutto
sou shite natsukashii kioku ni naru made tobou

maatarashii SHATSU mo
mainichi minareta heya mo
kidzukanai aida ni kyuukutsu ni natta
omoide wo matomete tsugi no basho e oite mita keredo
karappo no sekai ga itoshii

ano koro mite ita yume to onaji you ni
kono mama susunda nara itsuka hontou ni deaeru no ka na

kawaranai kokoro wo nigirishime
memagurushii hibi wo kakenukete iku
wasurezu ni iyou zutto
sou shite kioku wo tsunaide watatte ikou
asu e

hashiru sora kara mita kono hoshi wa
kira kira to mawaru maru de MERI-GO-RAUNDO
haru no nioi no saki ni tsudzuku yo

mabushii hikari no afureru michi ga kitto

Letra en español:

A medida que cruzan el oceáno de estrellas que se alarga ante sus ojos,
las sombras de los pájaros
suavemente ven fuera de la superficie de la tierra.
Con todas las emociones que he experimentado
encerradas fuertemente en una hermosa caja hasta ayer,
vayamos a un viaje sin fin.

Para decidir cada uno nuestros diferentes destinos,
estamos buscando una trayectoria de modo que podamos cambiar las palabras pálidas del futuro.

Mi línea de visión se hizo más alta.
Las secretas palabras escondidas en el rincón de la sala de clases,
siempre las recordaré.
Y entonces voy a volar hasta que se conviertan en un dulce recuerdo.

Sin darme cuenta las nuevas camisas
y la habitación que me había acostumbrado a ver todos los días
se habían convertido en desconocidos.
Traté de dejar todos los recuerdos juntos en el siguiente lugar, pero
ese mundo hueco es querido.

Al igual que el sueño que vi en ese entonces,
si sigue avanzando así me pregunto si podría cumplirse algún día.

Aferrándome a un corazón sin cambios
correré a través de los días desconcertantes.
Nunca te olvidaré.
Entonces me conectaré con los recuerdos y cruzaré
al mañana.

Esta estrella que vi cómo corría a través del cielo
brilla y brilla dando vueltas como un carrusel.
El camino que se desborda con la luz brillante

seguramente continúa más allá de la fragancia de primavera.