【IA】Kamogawa Sakura no Maiougi【Sub. Español】

Música y letra: ALT (Tsubomi-P)
Vídeo: Nanashi
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20191815


Romaji:

Koko ni aru hitotsu no hakanai mai ougi
Gara no nai kono ougi ni yadoru kare no inochi yo

Mukashi sakura mai chiru kyo nomiyako de kurasu
Namonai ekaki no otoko wa hitori fude o tori
Iro no nai ogi ni sakuranohanabira o chira sete wa kare no inochi kaku

Koikogare-fu fukeba totoshi
Iro ni someage rareta ogi yo
Koyoi anata e no tsunoru ai o
Kono mai ni nose uta fu

Koko ni aru hitotsu no utsukushi maiogi
Ichimen ni egaka reta sakura no hana ogi

Are wa amefuri shi-bi ni asa no azumaya e
Hitori kakekonde kita anata to no deai
Sono ame ni nureta yokogao hika rete sukoshizutsu kono kokoro yoseta

Tasogare ni tayutau kono omoi
Kotonoha ni nose omoi tsutaeta
Harusame ni kura re madou anata wa
Hitokoto dake o nokoshite

Chiri yuku sakura no hana bira wa
Kare no inochi dake ubai satte
Harugasumi no naka kieru anata no
Senaka oi tsudzuketa

Koikogare-fu fukeba totoshi
Iro ni someage rareta ogi yo
Koyoi anata e no tsunoru ai o
Mai ni nose utaeba
Yahan no kanata e tsudzuku

Koko ni aru hitotsu no hakanai maiogi
Sakurachiru akatsuki ni ima anata no gen e


Letra:

Aquí hay un único abanico de baile efímero.
En este abanico sin dibujos habita su vida.

Hace mucho tiempo, las flores de cerezo bailaban, viviendo en la ciudad de Kyoto
un hombre en una pintura sin nombre dibuja solo.
En un abanico sin color, los pétalos de las flores de cerezo se dispersan, dibujando su vida.

Cuando el viento sopla anhelante,
colores preciosos tiñen el abanico.
Esta noche el amor te invita
a cantar para esta danza.

Aquí hay un único abanico de baile hermoso,
un abanico con flores de cerezo dibujadas en un lado.

Ese día lluvioso por la mañana a la pérgola
me apresuré sola para encontrarte.
Me sentí atraída por tu perfil que estaba mojado por la lluvia y poco a poco te entregué mi corazón.

Estos sentimientos parpadean en el crepúsculo.
Te dije mis sentimientos que puse en palabras.
Tú, oscuramente engañado en la lluvia de primavera,
dejaste una sola palabra...

Las flores de cerezo que se marchitarán,
robarán simplemente su vida.
Continué para seguir detrás de ti,
quien desapareció en la niebla primaveral.

Cuando el viento sopla anhelante,
colores preciosos tiñen el abanico.
Esta noche el amor te invita.
Si cantas para esta danza,
continuaré más allá de la medianoche.

Aquí hay un único abanico de baile efímero.
Ahora, en el alba, mientras las flores de cerezo se dispersan, lo traigo a ti.