【Kagamine Rin · Len】Pumpkin Syndrome【Sub. Español】

Música y letra: PolyphonicBranch
Ilustración: BUZZ
Vídeo: hie
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16011405


Romaji:

Toikake ni mijikaku naita neko wa
Furikaeru "kochira e douzo"

Toikakeru "watashi o sagashite'ru no"
Kishimu oto tobira ga hiraku

Koko wa samukute kurai no nukumori o douka choudai
Kuchihateta KABOCHA no me watashi no ushiro o mite'ru

"Saa saa, suwatte kore o o-tabenasai"
"Iya yo, moudoku no o-kashi wa iranai"
Dochiraka erabinasai

Samayoeru tamashii o oikakete
JAKKU ga naku dareka jigoku o

Tomoridasu akari o mitsumenagara
Kajikanda yubi o sasutta

Warui ko o-shioki shimashou ne kioku o tadoreba kuruidasu
Torikaete shiawase na amai yume o mite itai

"Saa saa, futon o kakete agemashou ka"
"Nani mo ka mo wasurete, nee, ii deshou?"
Kagi no oto ga hibiku

Kataku nigitta te o hiroge o-kashi o uketotte
Yume ga sametara mou nido to modorenai kara

Trick or Treat douka awarende
Watashi o erande
"Kimi o erabu no wa, kimi de shika nai"
Hello, Hello, This is Halloween!!


Letra:

Un gato maulló brevemente una cuestión
dándose vuelta "Pasa por aquí, por favor"

Le pregunto al gato, "¿Me buscas a mí?"
Con un sonido chirriante, una puerta se abre.

Es frío y oscuro aquí. Por favor, dame algo de calor.
Deteriorados brotes de calabaza, me están viendo a mis espaldas.

"Vamos, vamos, siéntate y come esto, por favor".
"No, no quiero dulces mortalmente venenosos."
Elige uno, por favor.

Persiguiendo almas errantes,
Jack grita, alguien, por favor el infierno...

Mirando las luces que comienzan a iluminarse,
froté mis dedos fríos.

Qué niña traviesa, te daré un castigo. Te volverás loca si recuerdas tu pasado.
Reemplázalo, quiero estar en un dulce sueño feliz.

"Vamos, vamos, ¿debería ponerte una manta?"
"Oye, está bien si olvido todo, ¿no?"
El sonido de una llave hace eco.

Abre la mano que apretaste fuertemente y toma dulces.
Porque una vez que el sueño ha terminado, no puedes regresar.

Truco o Trato, ten piedad de mí.
Por favor, elígeme.
"La única que elige eres solamente tú."
¡¡Hola, Hola, Esto es Halloween!!