jueves, 23 de julio de 2015

【MEIKO】Sora no Kanata【Sub. Español】




Letra, música y arreglos: Mijipin-P
Vídeo: Lili
Ilustración: Shiina
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8242011


Romaji:

Yukiba o nakushita omoi wa
Toki to tomo ni moe ochi te
Furi shikiru sameta hai no naka
Dokoku wa yami ni nomi koma reru

Tatta hitotsu negai ga kanau no nara
Michibiku hikari yo douka kimi o terashi tsuzuke te
Onaji yume o kasane te ike nai nara
Ushinai tsuzukeru kono itami sae kakushi tsuzuke te

Tadori tsuki tai basho wa yakusoku no basho datta
Omoi dake nokoshi te sora no kanata e ah...

Kodo ga tsutawaru hodo tsuyoku daki yose rare tara
Seotta jjika mo kitto subete o
Yurushi aeta hazu

Mugen ni kaeru tamash ga
Kono mi o hanatsu sono mae ni

Reimei o tsutsumu seijaku ni
Todokanu kokoro ga sakebi dasu
Yaiba no yna zetsub ga
Setsuna no yume o hiki saita

Tatta hitotsu negai ga kanau no nara
Michibiku hikari yo dka kimi o terashi tsuzuke te
Tsuyoku tsuyoku asu eto fumi dasu tame ni
Haruka na kioku mo sono kanashimi mo furi kireru youni

Motome tsuzuketa basho wa yakusoku no basho datta
Omoi dake nokoshi te sora no kanata e ah...

Kotoba sae jama na hodo hitomi o mitsume rare tara
Seotta unmei mo kitto subete o
Aishi aeta hazu

Mugen ni kaeru tamash ga
Kono mi o hanatsu sono mae ni

Yami no naka de obore te shimawanu youni
Michibiku hikari yo dka kimi o terashi tsuzuke te
Shinji rareru kib o mune ni daite
Yoake no hikari o machi tsuzuke te hashiri tsuzuke te

Tadori tsuki tai basho wa yakusoku no basho datta
Omoi dake nokoshi te sora no kanata e ah...

Kodo ga tsutawaru hodo tsuyoku daki yose rare tara
Seotta jjika mo kitto subete o
Yurushi aeru hazu

Mugen ni kaeru tamash ga
Kono mi o hanatsu sono mae ni...


Letra:

Emociones que han perdido su destino,
chocan y queman junto con el tiempo.
En el aguacero de cenizas enfriadas,
mi amargo grito es tragado por la oscuridad.

Si me pudiera ser concedido un deseo,
haría que la luz guía siempre brille sobre ti.
Si no podemos andar soñando el mismo sueño,
por lo menos deja que el dolor de esta pérdida continua permanezca oculta.

El lugar donde quiero llegar, era la Tierra Prometida.
Dejando atrás sólo los sentimientos, hacia más allá del cielo. Ah...

Si pudiéramos aceptar con tanta fuerza que sentimos el pulso del otro;
incluso los cruces que llevamos, todo, sin duda todos ellos,
serán perdonados.

Antes de que el alma regrese a los sueños,
pon este cuerpo libre.

En el silencio que envuelve el amanecer,
el corazón que no puede llegar a ti grita.
Como una espada, la desesperación
atraviesa al sueño fugaz.

Si me pudiera ser concedido un deseo,
haría que la luz guía siempre brille sobre ti.
Así podemos caminar hacia el mañana con pasos firmes.
Ya sea el recuerdo lejano o la tristeza que trae podemos librarnos de ellos.

El lugar que había estado buscando, era la Tierra Prometida.
Dejando atrás sólo los sentimientos, hacia más allá del cielo Ah...

Si puedo ser vista tan de cerca que hasta las palabras se vuelven inútiles;
incluso el destino que llevamos, todo, sin duda todos ellos,
serán amados.

Antes de que el alma regrese a los sueños,
pon este cuerpo libre.

Para que no te hundas en la oscuridad,
haría que la luz guía siempre brille sobre ti.
Abrazando la esperanza en que la creo,
sigo corriendo a la espera de la luz del amanecer.

El lugar donde quiero llegar, era la Tierra Prometida.
Dejando atrás sólo los sentimientos, hacia más allá del cielo. Ah...

Si pudiéramos aceptar con tanta fuerza que sentimos el pulso del otro;
incluso los cruces que llevamos, todo, sin duda todos ellos,
serán perdonados.

Antes de que el alma regrese a los sueños,
pon este cuerpo libre...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario