BROTHERS CONFLICT Vol. 2 Español

Hola de nuevo ^-^/! Kiseki reportándose para traerles el volumen 2 de Brothers Conflict! Lamento haber tardado tanto, la verdad es que no tengo excusas por haberlo subido un mes después en vez del tiempo que había prometido TwT Así que espero que me puedan perdonar :c Esta vez, tenemos el honor de ver las imágenes coloreadas por mi hermana Chiny *-*, la verdad es que creo que le quedaron hermosas *O* En el otro volumen también están coloreadas las imágenes, pero la diferencia es que en esa ocasión, las subió después de que yo ya había hecho el post. Esta vez, la diferencia es que viene el volumen y las imágenes juntas *-*. Espero que las disfruten! ^-^

Resúmenes en inglés hechos por:
Rin (página: http://koiiro.wordpress.com/2012/03/29/brothers-conflict-vol-2/)

Después de vivir junto con los hermanos Asahina por varios meses, Ema finalmente sabe cómo se siente tener una cálida y amorosa familia. Sin embargo, algunos de ellos están empezando a tener sentimientos románticos hacia ella. El segundo volumen cubre un suceso inesperado durante el cumpleaños de Subaru, ver películas con Fuuto, una reunión de padres y maestros con Yusuke y Kaname, una cita en el festival cultural con Iori, y también la primera aparición de Natsume en la fiesta de la boda de Miwa.

____________________________

Capítulo 5: 重なる身体、重なる唇、けれどすれ違う心は

[Cuerpos tocados, labios tocados y corazones perdidos]

Hacia fines de septiembre, Ukyo le pide a Ema hornear un pastel para la próxima fiesta de cumpleaños de Subaru. Subaru cumplirá 20 años el 21 de septiembre, pero ya que cae en un día de semana, ellos van a celebrarlo el domingo en su lugar. Después de comprar los ingredientes el domingo en la mañana, Ema regresa a casa para encontrarse a alguien tirado en el pasillo del 5to piso. Resulta ser un Louis muy cansado, y él tenía demasiado sueño para caminar al sofá... por lo que sólo se durmió en el suelo. Louis no puede asistir a la fiesta de cumpleaños debido a su trabajo, pero él regresó a casa sólo para arreglar el peinado de Ema para el evento. Fuuto también llega a la casa buscando a Louis cuando este último está lejos buscando un rizador de pelo, y al ver a Ema con su nuevo peinado, de repente dice que ella está realmente hermosa. Luego se ríe y le pregunta burlonamente si ella se siente como una princesa sólo por cambiar su peinado. A pesar de sus insultos, Fuuto realmente llama a Ema "hermosa hermana mayor" antes de salir. 

Durante la fiesta de cumpleaños, Iori detiene a Kaname de acosar a Ema y le pregunta a ella por qué cambió su peinado. Cuando contesta que es porque Louise lo arregló para ella, Iori parece aliviado de que no se haya vestido así a propósito -aunque ella no entiende por qué-. Subaru no puede evitar sonrojarse desde el borde de la mesa, pero cuando Ema le da una rebanada de su pastel de cumpleaños, Subaru le agradece tranquilamente por hacer una torta para él... y Ema está feliz pensando que todos la han aceptado como un miembro de la familia Asahina. Aquellos que están por encima de los 20 -la edad legal para el alcohol en Japón- tienen una fiesta bebiendo después de eso, mientras Masaomi lleva a los menores de edad fuera de la sala de estar.

No obstante, de pronto Ema se da cuenta que dejó su teléfono en la cocina. Cuando va a recuperarlo, escucha a Tsubaki burlándose de Subaru acerca de cómo él se siente hacia Ema. Tsubaki nota que Subaru está enamorado de Ema, y también menciona cómo Subaru está pensando que Ema cambió su peinado por él hoy. Cuando Tsubaki dice que puede ayudar a crear una oprtunidad para que el tímido Subaru se confiese, Subaru chasquea y dice que la presencia de Ema está molestándolo. Después de que ella se fue a vivir con ellos, tienen que tener cuidado cuando usan el baño, él ya no puede caminar en ropa interior, y por último la llama una molestia. Entonces Subaru sale de la sala de estar para lavarse las manos y se da cuenta de que Ema está de pie en el pasillo, pero ella rápidamente huye y llora sola en su habitación. Tarde en la noche, Ema regresa a la sala de estar y se encuentra a Subaru durmiendo en el suelo. Está borracho, pero al verla, inmediatamente se disculpa por lo que dijo y le pide que no lo odie. Entonces Subaru empieza a sentirse mareado, y Ema intenta atraparlo cuando se caen al piso... pero resulta que él cae encima de ella en su lugar. Se queda dormido justo antes de que pueda confesarse a ella, pero la besa un segundo antes de flotar fuera de la tierra de los sueños. Tsubaki y Azusa tienen que arrastrarlo lejos de Ema ya que ella está atrapada debajo, y aunque llora por el shock, ella explica que sólo fue un accidente. La mañana siguiente, Ema va a la sala de estar y se encuentra a un hombre desconocido que está llevando un espeso maquillaje negro, blanco y rojo -como un miembro de una banda de heavy metal-. Hay "demonio", "el peor" y también "enemigo de las mujeres" escrito por toda su cara, y cuando el hombre le pide que no lo mire, Ema se da cuenta de que en realidad es Subaru. Tsubaki y Azusa le dieron un cambio de imagen extremo como castigo por lo que le hizo a Ema.

____________________________

Varios días después #005 - Lado de Subaru: ここより下はなく、上は果てしなく

[Nada debajo, sin fin arriba]

¿Ahora crees que el beso fue un accidente? No, no lo es. Durante los últimos días, Subaru sigue pensando en Ema y lo suave que eran sus labios. Realmente ha estado distraído durante un partido de práctica en la universidad, y después de cometer varios errores consecutivos, finalmente se desmaya después de ser golpeado por la pelota -justo en la cara-. En el camino a casa, Subaru va a pensar solo por la orilla del río. En realidad ha estado pensado en Ema desde que Yusuke la llevó a ver su partido un día, y la presencia de ella realmente sacó lo mejor de él. Por otra parte, Subaru no puede olvidar la sonrisa de Ema cuando alaba su rendimiento. Él sabe que será removido del equipo regular por lo que pasó hoy, y el mail de cierta persona sólo hace que su humor empeore. El mail llama a su rendimiento "el peor", pero Subaru decide entonces pensar desde una perspectiva diferente. No puede caer más bajo si él es "el peor", así que todo lo que le queda es volver a subir.

____________________________

Capítulo 6-1: 夢はまだ遠くに

[Todavía un sueño lejano]

A finales de octubre, Ukyo menciona acerca de que la fiesta de bodas de Miwa y Rintarou será el próximo mes. Tsubaki y Azusa van a cantar en la fiesta, y Tsubaki le pide a Ema elegir algunas buenas canciones de boda para que ellos canten. Luego Ema va a alquilar algunos CD's de canciones de boda después de la escuela, y se encuentra con Fuuto disfrazado en la esquina de DVD. Rápidamente él le dice que no lo llame por su nombre, ya que va a arruinar su disfraz. Pero ella se olvida por completo de esta advertencia en sólo unos minutos y en voz alta le pregunta "Fuuto-kun, ¿vas a aparecer en un drama?". Obviamente la gente comienza a mirarlos fijamente y murmuran a su alrededor, así que Fuuto empuja los DVD's en las manos de Ema y sale corriendo después de decirle que alquile los DVD's para él. 

Cuando Ema regresa a casa, Fuuto le pide que lo deje ver los DVD's en su habitación. Su habitación está increíblemente sucia en ese momento, y tristemente dice que él realmente quiere verlos hoy... porque rara vez tiene tiempo libre gracias a su apretada agenda. Fuuto se niega a sentarse en el suelo, y así ambos terminan sentados en la cama de Ema mientras ven juntos una película sobre grupos mafiosos. Cuando los créditos finales pasan, Fuuto le dice a Ema que quiere convertirse en actor. Él no tiene muchas oportunidades de practicar la actuación debido a su trabajo, así que está usando su tiempo libre para ver DVD's y observar las habilidades actorales de su actor favorito. Fuuto también se pregunta si es demasiado tarde para empezar a actuar, y Ema llora por él porque se ver muy triste. Fuuto se sorprende por un momento, pero luego se abraza al hombro de Ema y se disculpa por no darse cuenta de lo hermosa que es.

Antes de que puedan hacer nada, Yusuke llega de repente llamando a la puerta de Ema. Él sólo quiere informarle a ella que Masaomi vendrá para su reunión de padres y maestros, pero se sorprende de ver a Fuuto en su habitación. No ayuda que Fuuto le dice que sólo están "permaneciendo en la cama juntos", y Ema le explica que es porque Fuuto no quiere "hacerlo" (se refiere a sentarse) en el suelo. Obviamente esto causa que Yusuke tenga una idea equivocada, por lo que instantáneamente arrastra a Fuuto fuera de la habitación de Ema. Fuuto le dice adiós y le pide a Ema que "disfrute" de su tiempo juntos de nuevo más tarde, y Yusuke lo amordaza antes de que pueda decir nada más seductor.

____________________________

Capítulo 6-2: 気持ちの届く距離に

[La distancia que ofrece sentimientos]

A pesar de lo que dijo Yusuke antes, el que viene a la reunión de padres y maestro de Yusuke y Ema es en realidad Kaname ya que Masaomi está enfermo. En el formulario de su futura carrera, Ema indicó que quiere ir a la universidad de Meiji... y así Yusuke decide hacer lo mismo aunque sus calificaciones son bastante pobres. La razón se debe a que la Universidad de Meiji tiene una facultad que a ella le gusta y está cerca de Sunrise Residence, pero Kaname le pregunta si ella quiere seguir a Subaru -quien está asistiendo a la Universidad de Meiji también-. La pregunta le reacuerda a Ema lo del beso de nuevo, pero ella desecha la idea pensando que sólo fue un accidente. Las calificaciones de Ema son mucho mejores que las de Yusuke, quien tiene que tomar clases suplementarias todos los días, pero Kaname piensa que ella podría necesitar un tutor privado porque los exámenes de acceso podrían ser más difícil este año. Él está dispuesto a convertirse en su tutor, pero como ella fríamente se niega, se disculpa por besarla en el verano. No obstante, Kaname quiere que Ema sepa que él realmente la ama y se preocupa por ella. Si no quiere que le enseñe, entonces él va a presentarla a un tutor confiable.

____________________________

Capítulo 6-3: 触れたらいけないものならば

[Si es algo que no debía ser tocado]

El "tutor confiable" del que Kaname estaba hablando resulta ser Ukyo, y Ema va a estudiar en su cuarto. Ukyo es inteligente y bueno explicando, así que no pasa mucho tiempo hasta que Ema entiende todo lo que le explica. Justo en ese momento Ukyo recibe una llama de su cliente, y Ema intenta resolver los problemas por sí sola hasta que finalmente se queda atascada en una pregunta difícil. Ya que Ukyo no ha regresado todavía, Ema decide echar un vistazo alrededor de la habitación hasta que él regrese. Entre todas las estanterías del cuarto, de alguna manera el pequeño estante en la esquina despierta su curiosidad más... y allí encuentra un viejo cuaderno de los días escolares de Ukyo. Una vieja foto se cae del libro cuando ella voltea a través de las páginas, y muestra a un joven Ukyo de pie al lado de una hermosa mujer. Justo cuando Ema se pregunta si es su ex novia, Ukyo regresa y le dice que es muy grosera por hurgar en sus cosas sin permiso. Entonces él le pide que se vaya, diciendo que ya no tiene nada que enseñarle. 

Cuando Kaname encuentra a Ema después, ella está deambulando cerca del ascensor y se ve como si estuviera a punto a llorar. Entonces la lleva a dar un paseo afuera, y ella le cuenta lo que pasó con Ukyo. Ambos saben que fue completamente culpa de Ema, pero Kaname le dice que no se preocupe. Ukyo no estará enojado por mucho tiempo, y un día Ukyo por sí mismo le dirá a Ema la razón de por qué él se enojó. Kaname se pregunta si Ukyo está guardado la vieja foto a propósito o no, pero no le dice nada a Ema. Trata de coquetear con ella después de eso, diciéndo que puede ser su tutor en su lugar... y él puede enseñarle cosas que ella no aprende en la escuela. Como respuesta, Ema corre de regreso a la mansión y deja a Kaname solo. 

____________________________

Capítulo 6-4: 風が吹いて

[El viento está soplando]

A la mañana siguiente, Ukyo le pide a Ema que le ayude a preparar el desayuno antes de que ella pueda disculparse con él. Notando que Ema parece triste, Iori le da un boleto de invitación para el festival escolar del Bright Centrair. Él la va busca cuando ella viene a la entrada de su escuela, y también la guía alrededor de la zona de la escuela- aunque se siente terriblemente intimidada ya que sus admiradoras se mantienen murmurando cada vez que la ven de pie al lado de Iori-. Entonces Ema dice que va a ir a casa porque se siente mal por la novia de Iori, pero Iori responde que no tiene una -con una voz sorprendentemente baja-. El viento sopla de repente el pelo de Ema cubriendo su visión, y cuando por fin se lo saca de su cara, se da cuenta de que Iori la está mirando directamente a ella sin siquiera parpadear.
Sin saber cómo reaccionar, luego Ema decide quedarse un poco más y visitar el café de la clase de Iori próximamente. Los visitantes pueden tomarse fotografías vistiendo el uniforme de Bright Centrair, y una de las compañeras de clase de Iori guía a Ema a los vestuarios. Mientras Ema está cambiándose dentro, ella repentinamente le pregunta sobre la relación de Ema con Iori... y cuando Ema dice que es la nueva hermana de Iori, ella menciona acerca de cómo Iori todavía no ha superado lo que pasó en la secundaría. Por supuesto que Ema no sabe a lo que la compañera de clase de Iori se refiere, pero no cree que sea algo que le pueda preguntar tan a la ligera. Después de tomar una foto de dos tiros con Iori, Ema va a casa porque Iori tiene que ayudar en el café de su clase. En el momento en que ella da un vistazo a la foto, una realización impactante golpea repentinamente a Ema. Ella se ve exactamente igual que la mujer en la vieja foto de Ukyo.

____________________________

Capítulo 6-5: 僕とキミともう１人と
[Tú y yo y el otro]

Después de recibir la lista de canciones de Ema, Tsubaki y Azusa están discutiendo acerca de qué canción cantar en la boda. De pronto ambos reciben un mail diciendo que cierta persona va a venir a la boda, y Azusa menciona que va a ser la primera vez que esa cierta persona conozca a Ema. Aunque Tsubaki está más interesado en lo que pasaría si ese alguien se encontrase con Subaru.

____________________________

Capítulo 7: そばにいると誓い
[El voto para permancer a su lado]

El 23 de noviembre, todos están preparándose para la fiesta de boda de Miwa y Rintarou. Louis está ocupado ya que tiene que hacer el peinado y maquillaje de Miwa, pero todavía toma algo de su tiempo libre para arreglar cabello de Ema. Por este punto Ema está extremadamente confundida por qué Louis se mantiene llamándola "Chii-chan" en lugar de su nombre, ya que el único que la llama "Chii" es Juli. Al llegar al hotel, Ema se encuentra con Kaname -quien le dice que fue a hablar a la tumba de su padre antes-. Su padre realmente amaba a Miwa hasta que murió hace 10 años, así que Kaname le estaba pidiendo velar por Miwa sin sentir celos. Aunque Kaname cree que su padre va a estar feliz de tener una hija hermosa, y le agradece a Ema en lugar de su padre. 

Inspirada por Kaname, Ema también le pide a su madre en el cielo que le de a Rintarou su bendición.

Antes de que comience la ceremonia, Ema va a la capilla y se encuentra con un hombre desconocido que le parece extrañamente familiar. El hombre la persigue pensando que es una forastera, pero pronto Tsubaki y Azusa vienen a explicar que todos son hermanos. El hombre es en realidad su trilliso, Natsume (7mo hijo, asalariado), y él le resulta familiar porque tiene los mismos ojos que Tsubaki y Azusa. Natsume vino de un huevo diferente, y ese es el por qué no se ve idéntico a los gemelos. A pesar de su actitud áspera de antes, Natsume se presenta tímidamente a sí mismo a Ema cuando Azusa se lo pide. También revela que llegó muy temprano a la capilla porque... se perdió.

Cuando Ema va a ver a Rintarou, también encuentra a Miwa en su camerino. Miwa se emociona y dice que va a hacer el vestido de boda de Ema próximamente, y pregunta si a Ema le gusta alguno de sus hijos después de vivir juntos durante seis meses. En cuanto a preferencias, Miwa recomienda personalmente a Masaomi. Incapaz de responder a la pregunta, Ema huye de la sala y se sienta en un sofá al azar en el vestíbulo -donde oye a Natsume hablar con Subaru detrás de ella-. El que le envió un mail a Subaru después del partido de práctica en realidad no fue otro que Natsume, y Subaru se enoja cuando Natsume sigue criticando su desempeño. Subaru quiere que Natsume lo deje en paz, porque el Natsume de ahora es sólo un asalariado y nada más. Al ver a Ema detrás de ellos, Subaru le pide a Natsume que los deje solos. Se disculpa por besarla, pero cuando ella dice que fue sólo un accidente, él claramente le indica que definitivamente NO fue un accidente. Subaru está a punto de confesarse a Ema de nuevo, pero es interrumpido cuando Yusuke viene a informales que la ceremonia de boda está por comenzar. Yusuke no está contento de que Ema no le diga de qué estaban hablando, pero decide dejarlo pasar por ahora.

Durante la fiesta, Miwa le da su ramo de boda a Ema y le desea a ella su felicidad -preferentemente con uno de sus hijos-. Aunque Ema sigue pensando en las palabras de Subaru, y de pronto Natsume llega preguntando si ella tiene alguna idea de por qué Subaru ha cometido tantos errores en su último partido de práctica. Por supuesto que ella sabe que debe ser por el beso, pero decide permanecer callada porque no es algo que le pueda decir a la gente. Antes de salir del hotel, Natsume le da a Ema su tarjeta de negocios y le pide que lo llame si sabe algo. Ema se sorprende al ver que Natsume en realidad está trabajando en su compañía de juegos favorita, y Natsume promete darle sus muestras de juego gratis la próxima vez.

Ya que Ema está notablemente cansada, Masaomi finalmente decide llevarla de regreso a casa junto con Wataru -quien está profundamente dormido en el asiento trasero-. Cuando Ema le pregunta si no tiene algún plan para casarse, Masaomi le dice que Wataru no recuerda el rostro de su padre. Él murió cuando Wataru era muy pequeño, pero Miwa dijo que Masaomi se parece a su padre... y así Masaomi decidió convertirse en una figura paterna en la vida de Wataru -asegurándose de que Wataru no estará solo a medida que crece-. Esto recuerda a Ema acerca de cómo ella no tiene ningún recuerdo con su madre tampoco, y comienza a llorar... porque se siente contenta de que Wataru no tiene que sufrir de la misma soledad. Masaomi abraza a Ema mientras se disculpa por hacerla llorar, y promete estar siempre a su lado así ella no estará sola nunca más. Los dos se ruborizan al darse cuenta de lo cerca que están, y Masaomi entra en pánico ya que el semáforo ya se puso en verde. Cuando Wataru finalmente se despierta, se pone celoso de que Masaomi se está llevando muy bien con Ema -lo que sólo aumenta el pánico de este último-.

____________________________

Varios días después #007 - Lado de Masaomi: 秘密はないから

[Porque no hay secretos]

Con la ayuda de Kaname, Masaomi informa torpemente a Ema de que va a asistir a una entrevista de matrimonio pronto. Tiene miedo de que pueda enojarse porque él ya se comprometió a quedarse con ella. Pero de repente se siente complicado cuando ella lo felicita en su lugar. La mujer con la que se va a reunir es la hija del director del hospital, y ella se encariñó con él ya que salvó a su amigo de una situación de emergencia. Su amigo tenía algo atorado en la garganta, pero ella le rogó al médico no hacer una operación debido a que su amigo es un cantante -su garganta es muy importante-. Masaomi logró resolver este problema sin realizar una operación, y la hija del director del hospital estaba muy impresionada... a pesar de que la razón por la que Masaomi sabe soluciones alternativas es porque no puede soportar la sangre y las operaciones. Masaomi no podía rechazar la oferta de matrimonio ya que vino directamente desde el director, aunque su respuesta ha sido decidida desde el principio. 

Después de que la entrevista de matrimonio terminara, Kaname llama a Masaomi y va  verlo en un bar. Entonces Kaname le pregunta acerca de los futuros planes de Masaomi para su próximo compromiso y matrimonio, pero se sorprende cuando Masaomi revela que en realidad se negó. Cuando él dijo que su respuesta ha sido decidida, en realidad significaba que estaba planeando rechazar desde el principio. La razón es simple: porque ya se comprometió a permanecer con Ema. Él simplemente se lo contó porque no quiere esconder nada de ella. Cuando Masaomi llama a Ema y le informa acerca de esto, ella está realmente sorprendida porque ya hizo un pastel para celebrar... aunque a él no le importa y le dice que pueden comer el pastel juntos. Mientras Masaomi camina a casa, se siente muy aliviado. Todos esos sentimientos complicados han desaparecido de su corazón.

Resúmenes en inglés hechos por: Rin (página: http://koiiro.wordpress.com/2012/03/29/brothers-conflict-vol-2/)

____________________________

Y así finalizamos con el segundo volumen de Brothers Conflict! *-* La verdad es que me daba un poco de pereza terminarlo porque se habían estrenado nuevos animes esta temporada XD, pero luego me puse sería y lo completé :3 Espero que les haya gustado tanto el volumen en sí, como las imágenes coloreadas por Chiny. Nos vemos en el próximo post! ^-^/ (en el que no prometo una fecha fija para no terminar ilusionándolos XD)