Card Captor Sakura - Tobira wo Akete Sub. Español

Holasss! Como dije en el post anterior, les traigo el segundo opening de Card Captor Sakura. Se me dificultó un poco hacer el video, pues el audio de la versión corta del opening va más rapido y, además, saltea una estrofa. Es por eso que tuve que cortar ese video y poner una imagen, para que así sea lo más adaptado posible con la versión larga ¡Disfruténlo!^^

Romaji:

IT'S ALL RIGHT

Daijoubu daijoubu daijoubu

Kiseki datte okoseru

HERE WE GO

Ikouyo ikouyo ikouyo tsubasa hiroge

Kitto nanikaga nanikaga dokokade

Deaeru hi wo matteru

DO-DO-DO-DREAMING! DREAMING!

Soshite tobira ga hiraku yo

Iza tonaru to nani mo ienai

Shaberitai no ni koe mo kiki takute

Kokoro ga ne awateteru

Aoi sora ni hikouki gumo

Tsunaida te ni waite kuru POWER

Dokodatte yukesoudayo

Kaze ni notte

IT'S ALL RIGHT

Daijoubu daijoubu daijoubu

Kiseki datte okoseru

HERE WE GO

Ikouyo ikouyo ikouyo tsubasa hiroge

Kitto nanikaga nanikaga dokokade

Deaeru hi wo matteru

DO-DO-DO-DREAMING! DREAMING!

Soshite tobira ga hiraku yo

Nandemo nai koishi de sae

Fushigi dayo ne houseki ni kawaru

Isshoni ne miteru dake de

Minna hikaru

TOP SECRET

Daisuki na Daisuki na daisuki na

Shunkan ga fuete yuku

Tottemo chiisana chiisana chiisana tane ni natte

Kitto kokoro no doko ka de ookina

Hana ga saki hajimeteru

DO-DO-DO-DREAMING! DREAMING!

Soshite sekai wa hiraku

Daijoubu daijoubu daijoubu

Kiseki datte okoseru

HERE WE GO

Ikouyo ikouyo ikouyo tsubasa hiroge

Kitto nanikaga nanikaga dokokade

Deaeru hi wo matteru

DO-DO-DO-DREAMING! DREAMING!

Soshite tobira ga hiraku yo

Letra:

¡Todo está bien!

¡Todo está bien, todo está bien, todo está bien!

Incluso los milagros pueden suceder.

¡Aquí vamos!

Vamos, vamos, vamos, extendiendo nuestras alas.

Estoy segura de que hay algo, algo en algún lugar

esperando por el día en que podamos encontrarnos.

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Sueña! ¡Sueña!

Y entonces, la puerta se abrirá.

Cuando llega el momento, no puedo decir nada.

Y sin embargo, quiero escuchar tu voz y hablarte.

Mi corazón está confundido.

Un flujo de aviones en el cielo azul.

El poder surge de nuestras manos que sostenemos juntas.

Siento como si pudiera ir a cualquier parte,

montada en el viento.

¡Todo está bien!

¡Todo está bien, todo está bien, todo está bien!

Incluso los milagros pueden suceder.

¡Aquí vamos!

Vamos, vamos, vamos, extendiendo nuestras alas.

Estoy segura de que hay algo, algo en algún lugar

esperando por el día en que podamos encontrarnos.

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Sueña! ¡Sueña!

Y entonces, la puerta se abrirá.

¿No es maravilloso como incluso un guijarro

puede convertirse en una gema?

Cuando estamos juntos, sólo mirándonos,

todo brilla.

¡Ultra secreto!

Te quiero, te quiero, te quiero.

Los momentos se incrementarán,

convirtiéndose en muy pequeñas, pequeñas, pequeñas semillas.

Sin duda, en algún lugar de mi corazón,

están empezando a florecer en flores grandes.

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Sueña! ¡Sueña!

Y entonces el mundo se abrirá...

¡Todo está bien, todo está bien, todo está bien!

Incluso los milagros pueden suceder.

¡Aquí vamos!

Vamos, vamos, vamos, extendiendo nuestras alas.

Estoy segura de que hay algo, algo en algún lugar

esperando por el día en que podamos conocernos.

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Sueña! ¡Sueña!

Y entonces, la puerta se abrirá.

Espero que les haya gustado. Lamentablemente, no cuento con el tiempo para subir la última canción de la "saga" (sí, todavía no sé si es una saga) de los Kagamine T-T. Quizá pueda hacerlo, como mínimo dentro de seis días. Nos leemos ^-^