Una visita a Corea: El mundo de los webtoons =3

Annyeong haseyo (안녕하세요)!!! Hoy me presento ante ustedes para darles la bienvenida a una nueva parte de Asia =3 Por unos momentos voy a dejar de lado Japón y voy a hacer un rápida pero entretenida visita (o eso es lo que espero *^_^*) a Corea =D
Les comento que para hacer este post estuve casi una semana leyendo y leyendo cientos de páginas, así que ahora debo tener los ojos de esta forma seguramente: O.O
Seguramente se preguntarán: Porqué me tardé tanto¿? Eso es porque lo que viene a continuación, más que una recomendación vendría a ser una info para todos aquellos que quieran saber un poco más de esta forma de arte n.n
Desde ya voy avisando que lo que sigue es BASTAAANTE extenso ^w^" Así que no se enojen si no les llama la atención!
Bueno, voy dando un punto final a mi introducción mencionando tres cosas en particular:

• Las imágenes que siguen van a verse muy chicas, así que si quieren verlas en grande les recomiendo que abran el enlace en una nueva pestaña ^-^
• Cuando empecé a buscar información para anotar acá, me sentí como si estuviera haciendo un trabajo de la facultad XD jajaj! 
• Seguramente ya se dieron cuenta por lo que mencioné antes pero no está de más aclararlo, yo soy bastante grandecita TT^TT (Bueno, no tanto! En pocos días voy a cumplir 21 años jajaj! XD). Aclaro esta parte porque es normal que hayan momentos en los que use un vocabulario, por así decirlo, RECTO (demasiado formal) Ojalá no les impida disfrutar de lo que viene a continuación!!

Qué es un webtoon¿?

Un webtoon es un manhwa coreano que a diferencia de cualquier otro se publica exclusivamente por Internet y , por lo general, es creado por dibujantes aficionados (Bueno, de esto último no estoy muy segura ^-^' ). 

Leí de una página que para los coreanos el término webcomic no es muy conocido, y que por eso ellos emplean la palabra webtoon que es una abreviación para "Web+Cartoon".

Características! ^-^

Ahora bien, qué es lo que los hace tan particulares en comparación de los mangas/manhwas que uno puede leer en cualquier página online como Submanga, Tumanga, Batoto, es.ninemanga, y otras. Para hacerlo simple, voy a tratar de enumerarlas y darles un ejemplo =D

1. Como ya dije antes, estas obras se publican únicamente por Internet en las web más conocidas de Corea (más adelante voy a dejar los links U.U)

2. La lectura que tienen es de izquierda a derecha (tal como sucede en el caso de los manhwas) así que OJO! Quien esté acostumbrado solo a los mangas va a sufrir igual que yo ( ;_; ) Tardé un rato en darme cuenta del estilo de lectura y más en acostumbrarme de nuevo a ella *´-`*

3. La mayoría de los webtoons tienen color en todos sus cuadros. Es más, están tan bien coloreados que cuando vi uno (el que me llevó a conocerlos) creí que se trataba de una anime XD

4. Al publicarse por Internet el formato de páginas no se usa. La historia se desarrolla en una sola tira de imágenes, por lo que el lector solo tiene que mover el mouse de arriba a abajo.

5. Hay algunos casos en los que incluyen diferentes tipos de efectos multimedia como flash y sonido, lo que permite al lector meterse más en el ambiente \^w^/

Como ejemplo les recomiendo este webtoon, pero CUIDADO! El género es de terror así que es probable que se asusten... 

Transcribo el inicio:

Advertencia: 

Este webtoon es un episodio especial de horror para esta temporada de verano. Ya que contiene escenas impactantes, se recomienda leer con discreción a las embarazadas, los ancianos, y aquellos que sufren condiciones médicas serias.

ORIGINAL/COREANO: 

http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=350217&no=20&weekday=tue

VERSIÓN EN INGLES:

http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=350217&no=31

6. Las obras publicadas son gratuitas para todo el mundo, aunque llegué a ver que hay algunos webtoons en los que luego de determinado capítulo se tiene que pagar y, según pude leer, también se dan casos en los que si el lector quiere ver un adelanto de los episodios futuros, debe pagar para obtener acceso inmediato a ellos.

7. Ganancias del artista: Estos autores ganan mucho menos de lo que cobra un mangaka, pero cuando consiguen un gran éxito reciben altas ganancias de los sitios web casi hasta el nivel de la remuneración mensual de una compañía grande.  Por otra parte, tengo entendido que uno de los sitios web, permite que el creador reciba el 70% de las ventas de publicidad por medio del "Page Profit Share"; mientras que el resto se destina al proveedor de la plataforma.

9. El método para apoyar a los autores de los webtoons coreanos es clickear en los capítulos de la página en que los publicaron, y darles una buena calificación.

Cómo se hacen¿?

Bueno! En esta parte me tuve que romper la cabeza >~< Yo solo conozco dos idiomas: Español e inglés (poco, pero algo es algo) y lamentablemente mientras buscaba y buscaba info, encontré poco y nada. Por suerte! (más que suerte lo llamaría infortunio) Encontré muy detallado los pasos que sigue uno de los webtoonistas que tanto amo ^w^, pero... Por qué lo llamaría infortunio¿? Bueno, simplemente porque TODO se encontraba en coreano TT_TT Sin embargo no me rendí! Aunque no soy de usar mucho el traductor (me dirijo más a los diccionarios) esta vez me tuve que postrar a sus pies XD Tardé toda una noche, y el comienzo de una mañana en transcribir lo que aparecía en coreano (Y no, no podía copiar y pegar...) Hoy! Pude terminar de darle sentido a las oraciones, jaja XD Y este es un resumen de lo que pude deducir:

1- Inicialmente, según leí de este autor, se realiza una organización por escrito de lo que irá a tratar la historia, sería algo así como un borrador pero en vez de realizarse con dibujos se lleva a cabo con palabras... MMM... No sé como explicarlo mejor >.<"

2- Los autores de los webtoons pueden llevar a cabo un boceto en papel de los dibujos, aunque en esta época tan avanzada en la que nos encontramos es muy común que ellos prefieran emplear desde un principio algún programa de ordenador o esos aparatos (creo que son tablets) en los que dibujan directamente en la computadora.

3y4- A continuación, realizan una limpieza de las líneas del dibujo hasta que no se vean rayones, cuando quedan satisfechos con el resultado lo traspasan en una hoja de papel limpia y luego lo guardan en algún expediente [REPITO: este resumen es tomado en base al trabajo que se realiza con un webtoon en particular, así que es posible que esta parte varíe dependiendo del autor]

5- Finalmente se deja el mundo real y se pasa a lo tecnológico! ^w^ Para ello, se escanea el documento y se lo abre con el programa que habrán de utilizar, desde allí se realiza una división de los cortes requeridos (algo así como si marcaran con una regla las líneas a considerar, no es como si cortaran el dibujo realmente XD) 

6- Creo haber entendido que el paso siguiente consiste en ubicar en una capa nueva los globos de diálogo y los textos de antemano, pero luego se oculta la capa para continuar sin interrupciones.

7- Se colorea la imagen y se inserta el recorte del fondo deseado detrás de las líneas de dibujo (Supongo que eso ya lo tendrán preparado porque no leí que lo armaran jaja XD)

Ejemplos de webtoons

Quizás después de leer tanto sobre esto querrán ver algún webtoon =) Por eso, traté de buscar alguna lista de ellos y esto es lo que encontré:

Nota: Esta lista la saqué de:
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/KoreanWebtoons

Dónde se pueden ver ¿?

Acá les indico algunas páginas que pude encontrar!

Original:

·        http://comic.naver.com/index.nhn

·        http://webtoon.daum.net/webtoon/

·        http://comics.nate.com/webtoon/

·        http://www.lezhin.com/

En inglés:

• http://www.webtoonlive.com/
• http://tapastic.com/
• http://www.tenmanga.com/category/Webtoons_1.html (No mantiene el formato original, divide la tira en varias hojas)

En español:

·        http://nakamas-fansub.blogspot.com.ar/

Bueno, ahora sí! Me despido de ustedes y espero que hayan disfrutado de este pequeño tour que les brindé =D A mí en particular me gusta la idea de tener todas las imágenes compactadas en una sola tira, para que de esta forma pueda disfrutar mejor de la historia =D
Saludos a todos!